Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на хоризонталните въпроси в първоначалното предложение на Комисията се предвиждаха правомощия за приемане на делегирани актове за изменение на списъка с проекти от общ интерес, представен в приложението.
Czech[cs]
Pokud jde o horizontální otázky, původní návrh Komise předpokládal, že změna v seznamu projektů společného zájmu obsaženém v příloze bude provedena na základě pravomocí přijímat akty v přenesené pravomoci.
Danish[da]
Hvad angår horisontale punkter, indgik der i Kommissionens oprindelige forslag beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på ændring af listen over projekter af fælles interesse i bilaget.
German[de]
In übergreifenden Fragen sah der ursprüngliche Kommissionsvorschlag Befugnisse zum Erlass delegierter Rechtsakte für die Änderung der Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Anhang vor.
Greek[el]
Στα οριζόντια σημεία, η αρχική πρόταση της Επιτροπής προέβλεπε ότι η τροποποίηση του καταλόγου των έργων κοινού ενδιαφέροντος του παραρτήματος γίνεται με εξουσίες έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
English[en]
On horizontal points, the original Commission proposal foresaw Delegated Act powers to amend the list of Projects of Common Interest in the Annex.
Spanish[es]
En los aspectos horizontales, la propuesta inicial de la Comisión preveía el uso de actos delegados para modificar la lista de proyectos de interés común del anexo.
Estonian[et]
Horisontaalküsimuste osas nähti komisjoni esialgses ettepanekus ette volitused võtta vastu delegeeritud õigusakt lisas oleva ühishuviprojektide loetelu muutmiseks.
Finnish[fi]
Horisontaalisten kysymysten osalta voidaan todeta, että komission alkuperäisessä ehdotuksessa annettiin delegoitua säädösvaltaa liitteessä olevan yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelon muuttamista varten.
French[fr]
En ce qui concerne les questions horizontales, la proposition initiale de la Commission prévoyait des compétences d’adoption d'actes délégués pour modifier la liste des projets d’intérêt commun figurant en annexe.
Irish[ga]
I dtaca le pointí cothrománacha, rinneadh foráil sa togra bunúsach ón gCoimisiún maidir le cumhachtaí Gnímh Tharmligthe chun an liosta Tionscadal Leasa Choitinn san Iarscríbhinn a leasú.
Hungarian[hu]
Horizontális kérdésekben a Bizottság eredeti javaslata felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatáskörét irányozta elő a mellékletben szereplő közös érdekű projektek jegyzékének módosításához.
Italian[it]
Per quanto riguarda i punti orizzontali, la proposta originaria della Commissione prevedeva poteri per l’adozione di atti delegati per modificare l’elenco dei progetti di interesse comune dell’allegato.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į horizontalųjį lygmenį, pradiniame Komisijos pasiūlyme numatyti įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus, kuriais būtų iš dalies keičiamas priede pateiktų bendros svarbos projektų sąrašas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz horizontālajiem jautājumiem sākotnējā Komisijas priekšlikumā bija paredzētas pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, kas ļautu grozīt pielikumā sniegto kopējas ieinteresētības projektu sarakstu.
Maltese[mt]
Dwar punti orizzonatali, il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni pprevediet setgħat ta' atti ddelegati biex jemendaw il-lista ta' Proġetti ta' Interess Komuni fl-Anness.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de horizontale punten omvatte het oorspronkelijke voorstel van de Commissie de bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen om de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang in de bijlage aan te passen.
Polish[pl]
W zakresie kwestii horyzontalnych w pierwotnym wniosku Komisji przewidziano uprawnienia na mocy aktów delegowanych do dokonywania zmian w wykazie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania ujętych w załączniku.
Portuguese[pt]
Relativamente a questões horizontais, a proposta original da Comissão conferia a esta instituição poderes para adotar atos delegados destinados a alterar a lista de projetos de interesse comum constante do anexo.
Romanian[ro]
În cea ce privește aspectele orizontale, propunerea inițială a Comisiei prevedea competențe pentru adoptarea de acte delegate în vederea modificării listei de proiecte de interes comun din anexă.
Slovak[sk]
V horizontálnej rovine sa v pôvodnom návrhu Komisie predpokladalo využitie právomoci prijímania delegovaných aktov na zmenu zoznamu projektov spoločného záujmu v prílohe.
Slovenian[sl]
Glede horizontalnih točk so bila v prvotnem predlogu Komisije predvidena pooblastila delegiranih aktov, na podlagi katerih se spremeni seznam projektov skupnega interesa iz Priloge.
Swedish[sv]
På ett övergripande plan omfattade kommissionens ursprungliga förslag en befogenhet att genom delegerade akter ändra bilagans förteckning över projekt av gemensamt intresse.