Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور ستتطور بسرعة الآن يا عزيزتي
Czech[cs]
Jde to teď rychle.
German[de]
Die Dinge entwickeln sich schnell, Babe.
English[en]
Things move fast now, babe.
Spanish[es]
Las cosas se mueven rápido ahora, nena.
Basque[eu]
Gauzak azkar doaz orain.
Finnish[fi]
Asiat etenevät nopeasti.
French[fr]
Les choses vont vite.
Hebrew[he]
העניינים מתקדמים במהירות.
Croatian[hr]
Stvari se odvijaju brzo, dušo.
Hungarian[hu]
Gyorsnak is kell lennie, szívem.
Indonesian[id]
Kini semuanya bergerak cepat, sayangku.
Italian[it]
Ora le cose vanno veloci, tesoro.
Macedonian[mk]
Сега се'оди брзо.
Norwegian[nb]
Det går unna i svingene nå.
Dutch[nl]
De dingen gaan snel, schat.
Portuguese[pt]
As coisas acontecem depressa.
Romanian[ro]
Lucrurile se mişca repede acum, dragă.
Russian[ru]
Сейчас всё делается быстро.
Slovenian[sl]
Vse se hitro odvija.
Swedish[sv]
Saker händer snabbt numera.
Turkish[tr]
İşler çok hızlı ilerliyor bebeğim.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện gì tiến rất nhanh.