Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بكل تأكيد يجب على العلماء أخذ الخيطة والحذر حول تجارب قد تولد حالات غير مسبوقة في العالم الطبيعي.
Bulgarian[bg]
Но учените трябва да са внимателни с експериментите, които създават условия без прецедент в естествения свят.
Catalan[ca]
Però els científics han de ser previnguts amb els experiments que generen condicions sense precedent en el món natural.
German[de]
Doch Wissenschaftler sollten sicherlich vorsichtig mit Experimenten sein, die Bedingungen hervorrufen, die es in der natürlichen Welt zuvor noch nicht gab.
Greek[el]
Όμως οι επιστήμονες έπρεπε σίγουρα να είναι επιφυλακτικοί με πειράματα που δημιουργούν συνθήκες χωρίς προηγούμενο στον φυσικό κόσμο.
English[en]
But scientists should surely be precautionary about experiments that generate conditions without precedent in the natural world.
Spanish[es]
Pero los científicos deberían tener precauciones con experimentos que generen condiciones sin precedentes en el mundo natural.
Persian[fa]
اما مطمئنا دانشمندان باید درباره آزمایشاتی که وضعیتهای بی سابقه ای را در دنیای طبیعی بوجود میاورند، محتاط باشند.
French[fr]
Mais certainement les scientifiques devraient être prudents à propos des expériences qui génèrent des conditions sans précédent dans la nature.
Hebrew[he]
אבל ודאי שהמדענים צריכים לנקוט זהירות בניסויים שמחוללים תנאים שאין להם תקדים בעולם הטבע.
Croatian[hr]
Ali, znanstvenici bi trebali biti oprezni s eksperimentima kojima stvaraju uvjete kakvi nisu u prirodi viđeni.
Hungarian[hu]
Ám a tudósoknak valóban óvatosnak kell lenniük, amikor olyan kísérleteket végeznek, amikre a természetben nincs példa.
Italian[it]
Sicuramente gli scienziati dovrebbero prendere precauzioni per gli esperimenti che generano alcune condizioni mai viste prima nel mondo naturale.
Japanese[ja]
しかし科学者は 自然界に前例のない状態を 引き起こす実験には 確かに慎重であるべきです
Korean[ko]
하지만 과학자들은 자연적인 상황에선 일어나지 않는 일에 대한 실험을 할때는 각별히 주의를 기울일 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet mokslininkai be abejo turėtų imtis išankstinio atsargumo, eksperimentuose kuriuose sukuriamos sąlygos, kurios naturaliai niekada neįvyksta gamtoje.
Latvian[lv]
Taču zinātniekiem noteikti būtu jābūt piesardzīgiem ar eksperimentiem, kas rada apstākļus kam dabā nav precendentu.
Dutch[nl]
Maar wetenschappers moeten zeker voorzichtig zijn met experimenten die voorwaarden scheppen zonder precedent in de natuurlijke wereld.
Polish[pl]
Jednak naukowcy powinni zachować ostrożność z doświadczeniami, które mogą stworzyć warunki niewystępujące w świecie natury.
Portuguese[pt]
Mas os cientistas devem certamente ser cautelosos com as experiências que criem condições sem precedentes no mundo natural.
Romanian[ro]
Sigur, oamenii de știință trebuie să fie atenți cu experimentele care generează condiții fără precedent în mediul natural.
Russian[ru]
Но учёным следует быть крайне осторожными с экспериментами, в ходе которых получается нечто, чего никогда не было в природе.
Serbian[sr]
Ali naučnici bi svakako trebalo da paze na eksperimente koji stvaraju uslove bez presedana u prirodnom svetu.
Swedish[sv]
Men vetenskapsmän ska vara försiktiga med att skapa tillstånd som aldrig förut har funnits i universum.
Swahili[sw]
Lakini wanasayansi wanatakiwa wawe makini kuhusu majaribio yanayotengeneza hali bila uhakiki kwenye dunia ya halisi.
Thai[th]
แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ควรต้องระมัดระวัง เมื่อทําการทดลองที่จะสร้างสภาวะ ที่ไม่เคยมีมาก่อนในธรรมชาติ
Turkish[tr]
Ama bilim adamları tabi ki doğal dünyada benzeri görülmemiş koşullar yaratan deneyler söz konusuysa, tedbirli olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Але вчені повинні завжди ставитися обережно до дослідів, які створюють умови, що не існують у природі.
Vietnamese[vi]
Nhưng các nhà khoa học chắc chắn là nên đề phòng việc các thí nghiệm tạo ra các điều kiện chưa có tiền lệ trong thế giới tự nhiên.
Chinese[zh]
但是科学家们无疑需要 对于那些会产生自然界中没有先例的状况 的实验保持警惕。