Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Червената линия очевидно е половината път до полюса.
Czech[cs]
Ta červená čára je samozřejmě poloviční cesta k pólu.
Danish[da]
Den røde linje er åbenlys halvvejs til polen.
German[de]
Die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.
English[en]
The red line is obviously halfway to the pole.
Spanish[es]
La línea roja está, obviamente, a medio camino al polo.
French[fr]
La ligne rouge est évidement à mi- chemin du pôle.
Hungarian[hu]
A piros vonal egyértelműen félúton a sarkig van.
Indonesian[id]
Garis merah ini adalah setengah jalan menuju ke kutub.
Italian[it]
La linea rossa è ovviamente la prima metà verso il polo.
Korean[ko]
내년 10월에 저는 3명으로 구성된 팀을 이끌 것입니다. 약 4개월정도 걸릴 거에요.
Lithuanian[lt]
Raudona linija yra aiškiai per vidurį ašigalio.
Latvian[lv]
Sarkanā līnija, protams, ir pusceļš līdz polam.
Dutch[nl]
De rode lijn is uiteraard halverwege.
Polish[pl]
Czerwona linia jest w połowie drogi do bieguna.
Portuguese[pt]
A linha vermelha está a meio caminho do polo.
Romanian[ro]
Linia roşie e evident jumătatea către pol.
Russian[ru]
Красная черта находится на полдороги к полюсу.
Slovak[sk]
Tá červená čiara je cesta na Severný pól.
Serbian[sr]
Crvena linija je pola puta, do J. pola.
Turkish[tr]
Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.
Ukrainian[uk]
Червона лінія очевидно представляє собою половину шляху до полюсу.
Vietnamese[vi]
Đường màu đỏ hiển nhiên là một nửa đường đến cực.