Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg kan tilslutte mig alt, hvad hr. de Roo sagde, og hans forargelse over disse tilfælde deles af mange mennesker i Det Forenede Kongerige, som var hovedaftageren af disse forfalskede produkter.
German[de]
Ich schließe mich allem an, was Herr de Roo gesagt hat. Seine Empörung über diese Ereignisse wird von vielen im Vereinigten Königreich, dem vornehmlichen Bestimmungsland für diese verfälschten Produkte, geteilt.
English[en]
Mr President, I associate myself with everything Mr de Roo has said, and his outrage at these events is shared by many in the United Kingdom, which is the principal destination for these adulterated products.
Spanish[es]
Señor Presidente, me siendo identificado con todo lo dicho por el Sr. de Roo, y su indignación ante estos acontecimientos es compartida por muchas personas en el Reino Unido, que es el destino principal de esos productos adulterados.
French[fr]
Monsieur le Président, je m'associe à tout ce qu'a dit M. de Roo, et l'indignation qu'il ressent face à ces événements est largement partagée au Royaume-Uni, qui est la principale destination de ces produits frelatés.
Italian[it]
Signor Presidente, mi associo a tutto quanto ha detto l'onorevole De Roo: il suo sdegno per questi fatti è condiviso da molti nel Regno Unito, la principale destinazione per questi prodotti adulterati.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij alles wat de heer De Roo heeft gezegd, en zijn verontwaardiging over deze gebeurtenissen wordt gedeeld door velen in het Verenigd Koninkrijk, de voornaamste bestemming van deze producten waarmee is geknoeid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, subscrevo tudo o que disse o senhor deputado de Roo, e a sua indignação perante estes acontecimentos é um sentimento de que partilham muitas pessoas no Reino Unido, o principal destino desses produtos adulterados.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag ansluter mig till allt som de Roo har sagt, och hans vrede över dessa händelser delas av många i Förenade kungariket, som är den huvudsakliga destinationen för dessa förvanskade produkter.