Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maar ’n paar van die menigte ingewikkelde probleme wat die strewe na geluk, vrede en veiligheid bemoeilik.
Amharic[am]
እነዚህ የሰው ልጅ ደስታ፣ ሰላምና መረጋጋት ለማግኘት ያደረጋቸውን ሩጫዎች መና ካስቀሩት እጅግ በርካታ ውስብስብ ችግሮች መካከል ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
وذلك ليس الا القليل من الكثير من المشاكل المعقدة التي تتعارض مع السعي وراء السعادة، السلام، والامن.
Central Bikol[bcl]
Ini pira sana sa kadakoldakol na komplikadong problema na nakaeentremeter sa pagmamaigot na kamtan an kaogmahan, katoninongan, asin katiwasayan.
Bemba[bem]
Aya yali yanono fye pa mafya yapikana ayashaifulila ayapumfyanya ukukonkelela insansa, umutende, no mutelelwe.
Bulgarian[bg]
Това са само някои от множеството проблеми, които пречат на придобиването на щастие, мир и сигурност.
Bislama[bi]
Hemia sam nomo long plante problem we i blokem man blong kasem glad, pis, mo seftaem.
Bangla[bn]
অসংখ্য জটিল সমস্যাগুলোর মধ্যে এগুলো হল মাত্র অল্প কয়েকটা যা সুখ, শান্তি ও নিরাপত্তা খোঁজার ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি করে।
Cebuano[ceb]
Kini maoy pipila lamang sa daghang komplikadong mga suliran nga mibalda sa pagpangagpas sa kalipay, pakigdait, ug kasegurohan.
Chuukese[chk]
Ekkeei ekkoch chok ekkewe osukosuk watte mi eppeti an aramas chechei pwapwa, kinamwe, me lukulukoch.
Czech[cs]
To jsou jen některé z obrovského množství složitých problémů, které lidem brání dosáhnout štěstí, míru a bezpečí.
Danish[da]
Dette er blot nogle få af de mange og store problemer der hindrer folk i at opnå fred, lykke og tryghed.
German[de]
Das sind nur einige wenige der zahllosen komplexen Probleme, die dem Streben nach Freude, Frieden und Sicherheit entgegenstehen.
Ewe[ee]
Kuxi manyatalenu siwo gblẽa dzidzɔkpɔkpɔ, ŋutifafa, kple dedienɔnɔ me dometɔ ʋee aɖewo koe nye sia.
Efik[efi]
Mmọ ẹmi ẹdi ibat ibat kpọt ke otu awak-n̄kukọhọ mfịna oro ẹbiọn̄ọde edibịne oro ẹbịnede inemesịt, emem, ye ifụre.
Greek[el]
Αυτά είναι μερικά μόνο από τα πολυάριθμα περίπλοκα προβλήματα που παρεμποδίζουν την επιδίωξη ευτυχίας, ειρήνης και ασφάλειας.
English[en]
These are but a few of the multitude of complex problems that interfere with the pursuit of happiness, peace, and security.
Spanish[es]
Y estos son solo unos cuantos ejemplos de la innumerable cantidad de complejos problemas que impiden que las personas disfruten de felicidad, paz y seguridad.
Estonian[et]
Need on vaid mõningad paljudest keerukatest probleemidest, mis ei lase inimestel õnne, rahu ja kindlust leida.
Persian[fa]
اینها معدود مشکلاتی هستند از مشکلات عدیده و پیچیدهای که مانع سعادت و صلح و امنیت بشر شدهاند.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain osa siitä suuresta joukosta ongelmia, jotka ovat onnellisuuden, rauhan ja turvallisuuden tavoittelun tiellä.
French[fr]
Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux problèmes qui s’opposent au bonheur, à la paix et à la sécurité.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ji naagbai babaoo ni yɔɔ hwanyaŋŋ ni gbaa miishɛɛ, toiŋjɔlɛ, kɛ shweshweeshwe shihilɛ ni adiɔ sɛɛ lɛ naa lɛ ateŋ fioo ko.
Hebrew[he]
אלה רק אחדות מאינסוף בעיות סבוכות העומדות בדרך אל האושר, השלום והביטחון.
Hindi[hi]
ये उन बड़ी-बड़ी समस्याओं में से बस कुछ ही हैं जो सुख, शांति और सलामती हासिल करने में बाधा डालती हैं।
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ini sang madamong mabudlay nga mga problema nga nagapugong sa pagpangita sing kalipay, paghidait, kag kalig-unan.
Croatian[hr]
To su samo neki od mnoštva složenih problema koji štetno utječu na težnju za srećom, mirom i sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ez csak néhány az összetett gondok sokaságából, amely megakadályozza, hogy az emberek megvalósítsák a boldogságot, békét és biztonságot.
Armenian[hy]
Սրանք ընդամենը մի քանիսն են բազում այն բարդ պրոբլեմներից, որոնք խանգարում են մարդկանց երջանկություն, խաղաղություն եւ անվտանգություն ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք տակաւին քանի մը հատն են այն բարդ խնդիրներուն, որոնք արգելք կ’ըլլան ուրախութեան, խաղաղութեան ու ապահովութեան։
Indonesian[id]
Ini hanyalah beberapa contoh dari banyak sekali problem pelik yang menghalangi upaya untuk memperoleh kebahagiaan, kedamaian, dan keamanan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng dagitoy kadagiti nagadu a narikut a problema a manglapped iti pananggun-od iti ragsak, talna, ken talged.
Icelandic[is]
Þetta er aðeins lítill hluti þeirra flóknu og margþættu vandamála sem torvelda manninum að öðlast hamingju, frið og öryggi.
Italian[it]
Questi sono soltanto alcuni dei numerosi e complessi problemi che ostacolano la ricerca della felicità, della pace e della sicurezza.
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ რამდენიმეა იმ უამრავი რთული პრობლემიდან, რომლებიც ხელს უშლის ბედნიერებას, მშვიდობასა და უსაფრთხოებას.
Kongo[kg]
Beto metanga kaka ndambu ya makambu na kati ya makambu mingi yina kekatula bantu kyese, ngemba ti lutaninu.
Korean[ko]
부도덕이 만연하여 성병이 걷잡을 수 없이 퍼져 나가고 있습니다. 그러나 이러한 일들은 행복과 평화와 안전을 추구하는 데 방해가 되는 수많은 복잡한 문제들 가운데 단 몇 가지에 불과합니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок булар — бакытка, тынчтыкка жана коопсуздукка жетүүгө кедерги кылып жаткан толгон токой проблемалардын кээ бирлери гана.
Lingala[ln]
Oyo ezali bobele mwa mikakatano minene oyo mizali kolongola esengo, kimya, mpe libateli.
Lozi[loz]
Ao ki a sikai fela a maziezi a mañata a’ zinga ili ao a kabeleza ndongwamo ya tabo, kozo, ni buiketo.
Lithuanian[lt]
Tai tik keletas iš daugybės sudėtingų problemų, trukdančių siekti laimės, taikos bei saugumo.
Luvale[lue]
Ou ukiko ukalu umwe unakuhonesa vatu kupwa vakuwahilila, vakuunda kaha nawa vakukingiwa.
Latvian[lv]
Tās ir tikai dažas no daudzajām sarežģītajām problēmām, kas cilvēkiem neļauj sasniegt laimi, mieru un drošību.
Malagasy[mg]
Sasantsasany fotsiny amin’ireo olana maro be saro-bahana izay manakantsakana ny fikatsahana fahasambarana sy fiadanana ary filaminana ireo.
Marshallese[mh]
Men kein rej jejjo wõt ian men ko relõñ in abañ ko rekabwokbwok ko rej idaptõk ibben jibadbad eo ñan mõnõnõ, ainemõn, im jokane.
Macedonian[mk]
Тоа се само неколку од многуте сложени проблеми кои го попречуваат тежнеењето по среќа, мир и сигурност.
Malayalam[ml]
ഇവയെല്ലാം സന്തോഷത്തിനും സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വിലങ്ങുതടികളായി നിൽക്കുന്ന അനേകം സങ്കീർണ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏതാനും ചിലതു മാത്രം.
Marathi[mr]
ज्यांमुळे आनंद, शांती आणि सुरक्षा नाहीशी झाली आहे, त्या असंख्य गुंतागुंतीच्या समस्यांपैकी केवळ काही येथे उल्लेखलेल्या आहेत.
Maltese[mt]
Dawn huma biss ftit mill- għadd kbir taʼ problemi komplessi li jfixklu t- tfittxija taʼ l- hena, il- paċi, u s- sigurtà.
Burmese[my]
ငြိမ်သက်မှုနှင့် လုံခြုံမှုရှိရန်ရှာခြင်း၏ခလုတ်တံသင်းဖြစ်သည့် ရှုပ်ထွေးသောပြဿနာအမြောက်အမြားမှ အနည်းအကျဉ်းသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er bare noen av de mange store problemene som hindrer mennesker i å oppnå lykke, fred og sikkerhet.
Nepali[ne]
सुखशान्ति र सुरक्षाको खोजमा बाधा पुऱ्याउने थुप्रै जटिल समस्याहरूमध्ये यी केही उदाहरण मात्र हुन्।
Niuean[niu]
Ko e falu ni anei mai he tau mena vihi loga ne tauhele aki e tutuliaga he fiafia, mafola, mo e haohao mitaki.
Dutch[nl]
Dit zijn slechts enkele van de talrijke ingewikkelde problemen die mensen in hun streven naar geluk, vrede en zekerheid op hun weg vinden.
Northern Sotho[nso]
A ke a sego kae a mathata a raraganego ao a šitišanago le go phegelela lethabo, khutšo le polokego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zangokhala zitsanzo zoŵerengeka za mavuto ambirimbiri osamvetsetseka amene akusokoneza ofuna kupeza chimwemwe, mtendere, ndi chisungiko.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esakinan ta solamente un par dje inmenso cantidad di problemanan complicá cu ta stroba hende di disfrutá di felicidad, pas i siguridad.
Polish[pl]
To tylko niektóre z mnóstwa złożonych problemów, stanowiących przeszkody w osiągnięciu szczęścia, pokoju i bezpieczeństwa.
Pohnpeian[pon]
Met iei ekeite kahpwal laud kan me kin kihsang ahn emen peren, popohl oh meleilei.
Portuguese[pt]
Estes são apenas uns poucos da multidão de problemas complexos que interferem na busca da felicidade, da paz e da segurança.
Rundi[rn]
Izo ni nkeyi gusa mu rusobekerane rw’ingorane umurengera zibangamiye ikurikiranwa ry’umunezero, amahoro n’umutekano.
Romanian[ro]
Iar acestea sunt doar câteva din multitudinea de probleme complexe care stau în calea fericirii, a păcii şi a securităţii.
Russian[ru]
И это лишь некоторые из многочисленных сложных проблем, которые не дают людям достичь счастья, мира и безопасности.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni bike gusa mu bibazo by’urusobe bituma abantu batagera ku byishimo, amahoro n’umutekano.
Slovak[sk]
To sú len niektoré z mnohých zložitých problémov, ktoré sú prekážkou v úsilí o dosiahnutie šťastia, pokoja a bezpečia.
Slovenian[sl]
To so le nekateri od množice kompleksnih problemov, ki ljudi ovirajo pri doseganju sreče, miru in varnosti.
Shona[sn]
Aya anongova mashomanene ematambudziko akawanda akaoma kunzwisisa anopinganidza kurondwa kwomufaro, rugare, uye kuchengeteka.
Albanian[sq]
Këto janë veçse pak nga shumica e problemeve të ndërlikuara që pengojnë lumturinë, paqen dhe sigurinë.
Serbian[sr]
Ovo su samo neki od mnoštva složenih problema koji sprečavaju ljude da budu srećni, i žive u miru i bezbednosti.
Sranan Tongo[srn]
Disi na soso wan toe foe den kefalek foeroe dangra problema di de na sma pasi ini a soekoe di den e soekoe kolokoe, vrede nanga seikerfasi.
Southern Sotho[st]
Ana ke mathata a seng makae feela har’a a mangata a rarahaneng a sitisang ho phehella thabo, khotso le tšireletseho.
Swedish[sv]
Detta är bara några av de många komplicerade problem som hindrar sökandet efter lycka, frid och trygghet.
Swahili[sw]
Haya ni baadhi tu ya matatizo mengi magumu ambayo hutatiza ufuatiaji wa furaha, amani, na usalama.
Tamil[ta]
சந்தோஷத்தையும் சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் குலைக்கும் சிக்கலான அநேக பிரச்சினைகளில் இவையெல்லாம் ஒருசில பிரச்சினைகளே.
Thai[th]
นี่ เป็น ส่วน น้อย ของ ปัญหา ซับซ้อน มาก มาย ที่ ขัด ขวาง การ มุ่ง ติด ตาม ความ สุข, สันติภาพ, และ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Iilan lamang ito sa napakaraming masalimuot na problema na nagiging hadlang sa pagtataguyod ng kaligayahan, kapayapaan, at katiwasayan.
Tswana[tn]
Ano ke mathata a sekae fela mo go a mantsintsi a a masisi a a kgoreletsang batho go bona boitumelo, kagiso le pabalesego.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaya mapenzi masyoonto buyo aakati kamapenzi aataambiki alimwi aakatazya aasinkila lukkomano, luumuno alimwi aluliibo mubukkale.
Tok Pisin[tpi]
Em sampela tasol bilong ol planti bikpela hevi i wok long pasim ol man long kisim amamas, bel isi, na gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Bunlar mutluluk, barış ve güvenlik arayışını engelleyen bir yığın karmaşık sorunun yalnızca birkaçıdır.
Tsonga[ts]
Leswi ko va swiphiqo swi nga ri swingani eka swo tala leswi rharhanganeke leswi kavanyetaka matshalatshala yo kuma ntsako, ku rhula ni nsirhelelo.
Twi[tw]
Eyi yɛ ɔhaw ahorow a emu yɛ den a esiw anigye, asomdwoe ne ahobammɔ a wɔhwehwɛ kwan no mu kakraa bi pɛ.
Tahitian[ty]
Te tahi rii noa teie o te mau fifi e rave rahi e noaa mai i roto i te maimiraa i te oaoa, te hau, e te ino ore.
Ukrainian[uk]
Це лише деякі з безлічі складних проблем, котрі є перепоною на шляху до щастя, миру та безпеки.
Umbundu[umb]
Evi vimueño handi vitito pokati kovitangi viatatama viasiata okulipindikisa vonjila yomanu yokusanda esanju, lombembua yasuapo.
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều vấn đề phức tạp khác nữa khiến người ta khó tìm được hạnh phúc, hòa bình và an ninh.
Wallisian[wls]
ʼE kau te ʼu fihifihia ʼaia ʼi te ʼatu fihifihia ʼaē ʼe nātou tāʼofi te hahaʼi ke ʼaua naʼa nātou maʼuli fiafia, mo tokalelei pea mo maʼuli fīmālie.
Xhosa[xh]
Oku kusikrobisa nje kwintabalala yeentsinda-badala zeengxaki ezixabe endleleni yokufuna ulonwabo, uxolo nonqabiseko.
Yapese[yap]
Aram boch e magawon ni be gafgownag e girdi’ ndabkura pirieged e falfalan’, nge gapas, nge pagan’.
Yoruba[yo]
Ká kàn mẹ́nu kan díẹ̀ lára ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìṣòro apinnilẹ́mìí tí ń ṣèdíwọ́ fún lílépa ayọ̀, àlàáfíà, àti ààbò.
Chinese[zh]
今日有很多复杂的难题阻碍人追求幸福、和平、安全,以上举出的只是其中几个而已。
Zulu[zu]
Lezi izinkinga ezimbalwa kuphela kweziningi eziyinkimbinkimbi eziphazamisa ukuphishekela injabulo, ukuthula nokulondeka.