Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت, عندما كنت تزين كليثرو و دققت ذلك المسمار في يدك
Bulgarian[bg]
На теб, когато украсяваше в Клитъроу и си заби пирон в ръката.
Czech[cs]
Tebe, když jsi zařizoval Clitheroe a zatloukl sis do ruky hřebík.
Greek[el]
Εσύ... όταν στόλιζες το Κλίδεροου και τρύπησες το χέρι σου με το καρφί.
English[en]
You when you were decorating Clitheroe and you hammered that nail into your hand.
Spanish[es]
De cuando decorabas Clitheroe y te martillaste ese clavo en el dedo.
Basque[eu]
Clitheroe apaintzen ari zinenean etailtze bat eskuan sartu zenuenekoa
Finnish[fi]
Sinusta. Kun löit naulan käteesi Clitheroessa.
French[fr]
Toi quand tu décorais Clitheroe, et enfoncé ce clou dans la main.
Hebrew[he]
כשעסקת בלקשט את קליטרו ( עיר באנגליה ) ואתה תקעת עם הפטיש מסמר לתוך היד שלך.
Croatian[hr]
Tebe kada si ukrašavao Clitheroe pa si zakucao čavao u šaku.
Hungarian[hu]
Rólad, amint Clitheroe-t díszíted, és a kezedbe belevered azt a szöget.
Italian[it]
Di te... nella casa a Clitheroe quando ti sei conficcato un chiodo nella mano.
Japanese[ja]
あなた が クリスロー を 飾 る 時 手 に クギ を 打 っ ちゃ っ た ところ
Dutch[nl]
Jij bij het versieren van Clitheroe en je die spijker in je hand sloeg.
Polish[pl]
Ciebie, gdy remontowałeś w Clitheroe i wbiłeś sobie gwóźdź w rękę.
Portuguese[pt]
De ti quando estavas a decorar em Clitheroe e martelaste aquele prego na tua mão.
Romanian[ro]
Tu... când decorai Clitheroe şi-ţi băteai un piron în mână.
Russian[ru]
Тебя, когда ты украшал Клизеро и вогнал себе гвоздь в руку.
Slovenian[sl]
Tebe, ko si prenavljal hišo v Clitheroeju in si si zabil žebelj v roko.
Serbian[sr]
Tebe kada si ukrašavao Kliterou pa si zakucao ekser u šaku.
Swedish[sv]
Du när du var pyntade Clitheroe och du slog spiken i handen.
Turkish[tr]
Sen, Clitheroe'u dekore ederken eline çivi çaktığın zaman.