Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината „rancio“ се произвеждат само от традиционни за Русийон сортове и отлежават най-малко 5 години.
Czech[cs]
Vína „rancio“ se produkují pouze z tradičních odrůd Roussillonu a zrají nejméně 5 let.
Danish[da]
»Rancio«-vine fremstilles udelukkende af de traditionelle druesorter i Roussillon og lagres i mindst 5 år.
German[de]
„Rancio“-Weine werden nur aus den traditionellen Rebsorten des Roussillon hergestellt und reifen mindestens 5 Jahre.
Greek[el]
Οι οίνοι «rancio» προέρχονται αποκλειστικά από παραδοσιακές ποικιλίες αμπέλου του Roussillon και υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 5 χρόνια.
English[en]
The ‘rancio’ wines are made from the traditional Roussillon varieties only and are aged for at least 5 years.
Spanish[es]
Los vinos «Rancio» se elaboran exclusivamente a partir de las variedades de vid tradicionales del Rosellón, con una crianza mínima de 5 años.
Estonian[et]
„Rancio“ märgisega veine toodetakse ainult Roussilloni traditsioonilistest viinamarjasortidest ja nende laagerdusaeg on vähemalt viis aastat.
Finnish[fi]
Rancio-viinit valmistetaan yksinomaan Roussillonin perinteisistä rypälelajikkeista, ja niitä kypsytetään vähintään viisi vuotta.
French[fr]
Les vins «rancios» sont produits à partir des seuls cépages traditionnels du Roussillon et bénéficient d’un élevage minimum de 5 ans.
Croatian[hr]
Vina „rancio” proizvode se od jedine tradicionalne vinove loze Roussillona i dozrijevaju barem pet godina.
Hungarian[hu]
A „rancio” borokat kizárólag a roussilloni hagyományos fajtákból készítik és legalább öt évig érlelik.
Italian[it]
I vini «rancio» sono prodotti solo con vitigni tradizionali del Rossiglione e affinati almeno cinque anni.
Lithuanian[lt]
„Rancio“ vynai gaminami tik iš tradiciškai Rusijone auginamų veislių vynuogių ir brandinami mažiausiai 5 metus.
Latvian[lv]
“Rancio” vīnus ražo tikai no Rusijonas tradicionālo šķirņu ogām un kopj vismaz piecus gadus.
Maltese[mt]
L-inbejjed “rancios” jiġu prodotti biss mill-varjetajiet ta’ għeneb tradizzjonali ta’ Roussillon u jgawdu minn maturazzjoni ta’ mill-inqas 5 snin.
Dutch[nl]
De “rancio”-wijnen worden uitsluitend geproduceerd op basis van de traditionele druivenrassen van de Roussillon en ondergaan een élevage van ten minste vijf jaar.
Polish[pl]
Wina typu „rancio” są produkowane wyłącznie z tradycyjnych odmian winorośli z Roussillon i dojrzewają co najmniej przez 5 lat.
Portuguese[pt]
Os vinhos «rancio» produzem-se exclusivamente a partir das castas tradicionais do Rossilhão; estagiam durante um mínimo de cinco anos.
Romanian[ro]
Vinurile „rancio” sunt produse numai din soiurile tradiționale din Roussillon și beneficiază de un elevaj de cel puțin 5 ani.
Slovak[sk]
Vína „rancio“ sa vyrábajú iba z tradičných roussillonských odrôd viniča a zrejú minimálne päť rokov.
Slovenian[sl]
Vina „rancio“ se proizvajajo izključno iz tradicionalnih roussillonskih sort vinske trte in zorijo vsaj 5 let.
Swedish[sv]
Viner med beteckningen ”rancio” framställs enbart av traditionella druvsorter för Roussillon och lagras i minst fem år.