Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята награда Сахаров за свобода на мисълта, която беше присъдена на Асоциацията на журналистите в Беларус на # декември # г. и на Александър Милинкевич на # декември # г
Czech[cs]
s ohledem na Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla dne #. prosince # udělena Běloruské asociaci novinářů a #. prosince # Alexandrovi Milinkevičovi
Danish[da]
der henviser til, at dets Sakharov-pris for tankefrihed blev tildelt det belarussiske journalistforbund den #. december # og Aleksandr Milinkevitj den #. december
Greek[el]
έχοντας υπόψη το βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης, το οποίο απονεμήθηκε στις # Δεκεμβρίου # στην Ένωση Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας και στις # Δεκεμβρίου # στον Aleksander Milinkevich
English[en]
having regard to its Sakharov Prize for freedom of thought, which was awarded to the Belarusian Association of Journalists on # December # and to Aleksander Milinkevich on # December
Spanish[es]
Visto que el # de diciembre de # otorgó su Premio Sájarov a la libertad de conciencia a la Asociación de Periodistas de Belarús y el # de diciembre de # a Alexander Milinkevich
Estonian[et]
võttes arvesse, et #. aasta #. detsembril anti Sahharovi mõttevabaduse auhind Valgevene Ajakirjanike Liidule ja #. aasta #. detsembril Aljaksandr Milinkevitšile
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan parlamentin mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon, joka myönnettiin Valko-Venäjän journalistiyhdistykselle #. joulukuuta # ja Aleksandr Milinkevitšille #. joulukuuta
French[fr]
vu son prix Sakharov pour la liberté de pensée qui a été décerné, le # décembre #, à l'Association bélarussienne des journalistes et, le # décembre #, à Alexandre Milinkevich
Hungarian[hu]
tekintettel a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díjra, amelyet #. december #-én a fehérorosz újságíró-szövetségnek, #. december #-án pedig Alekszandr Milinkevicsnek ítélte oda
Italian[it]
visto che il # dicembre # il suo Premio Sacharov alla libertà di pensiero è stato assegnato all'Associazione bielorussa dei giornalisti e il # dicembre # ad Aleksander Milinkevich
Latvian[lv]
ņemot vērā Saharova balvu par domas brīvību, ko #. gada #. decembrī piešķīra Baltkrievijas Žurnālistu apvienībai un #. gada #. decembrī Aleksandram Miļinkēvičam
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Premju Sakharov għal-libertà tal-ħsieb, li ngħata lill-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti tal-Belarus fl-# ta' Diċembru # u lil Aleksander Milinkevich fit-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
gezien zijn Sacharov-prijs voor de vrijheid van denken die op # december # werd uitgereikt aan de Wit-Russische Vereniging van journalisten en op # december # aan Aleksander Milinkevič
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu Prémio Shakarov pela Liberdade de Pensamento, atribuído em # de Dezembro de # à Associação de Jornalistas da Bielorrússia e, em # de Dezembro de #, a Aleksander Milinkevich
Romanian[ro]
având în vedere faptul că Premiul Sakharov pentru libertatea de gândire a fost acordat în # decembrie # Asociației Jurnaliștilor din Belarus și în # decembrie # lui Aleksander Milinkevich
Slovak[sk]
so zreteľom na Sacharovovu cenu za slobodu myslenia, ktorá bola #. decembra # udelená bieloruskému združeniu novinárov a #. decembra # Alexandrovi Milinkevičovi
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje nagrade Saharova za svobodo misli, ki jo je #. decembra # prejelo združenje beloruskih novinarjev, #. decembra # pa Aleksander Milinkevič
Swedish[sv]
med beaktande av sitt Sacharovpris för tankefrihet som tilldelades Vitrysslands journalistförbund den # december # och till Aljaksandr Milinkevitj den # december