Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise prohlásila, že ve všech fázích jakéhokoli budoucího regulačního procesu bude důsledně uplatňovat přístup „lepší regulace“ s důkladným hodnocením dopadu a rozsáhlými konzultacemi.
Danish[da]
På alle stadier af enhver fremtidig reguleringsproces vil Kommissionen nøje anvende princippet om »bedre regulering«, omfattende omhyggelig konsekvensvurdering og udstrakt samråd.
German[de]
In allen Stadien der Vorbereitung künftiger Rechtsetzungsmaßnahmen will die Kommission einen rigorosen, auf eine „bessere Rechtsetzung“ abzielenden Ansatz verfolgen, der sorgfältige Folgenabschätzungen und eine umfangreiche Konsultation umfasst.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι σε όλα τα στάδια της μελλοντικής κανονιστικής διαδικασίας θα εφαρμοστεί μια αυστηρή προσέγγιση που θα αποσκοπεί στην «καλύτερη ρύθμιση», μες την εκπόνηση με την εκπόνηση εμπεριστατωμένων μελετών των επιπτώσεων και τη διενέργεια ευρείας διαβούλευσης.
English[en]
At all stages of any future regulatory process, the Commission has stated that it will apply the rigorous ‘better regulation’ approach, with thorough impact assessment and extensive consultation.
Spanish[es]
La Comisión ha declarado que se ceñirá estrictamente a un planteamiento de «mejor reglamentación», con evaluaciones de impacto completas y consultas a amplia escala, en todas las fases del futuro proceso normativo.
Estonian[et]
Komisjon on teatanud, et rakendab tulevase õigusloomeprotsessi kõikides etappides ranget “paremat õiguslikku reguleerimist” eesmärgiks seadvat lähenemist koos põhjaliku mõju hindamise ja ulatuslike konsultatsioonidega.
Finnish[fi]
Komissio on ilmoittanut soveltavansa tulevaisuudessa lainsäädännän kaikissa vaiheissa parempaan sääntelyyn pyrkivää lähestymistapaa, joka käsittää sekä perusteelliset vaikutusarvioinnit että laaja-alaiset kuulemiset.
French[fr]
La Commission a déclaré qu'elle appliquerait l'approche rigoureuse «mieux légiférer» à l'ensemble du futur processus réglementaire en menant des évaluations d'impact approfondies et une consultation étendue.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság kijelentette, hogy bármilyen majdani szabályozási folyamat valamennyi szakaszában a szigorú „jobb jogalkotás” megközelítést fogja alkalmazni, amelyhez alapos hatástanulmányok és széles körű konzultációk tartoznak.
Italian[it]
La Commissione ha dichiarato che in futuro essa applicherà la filosofia del miglioramento normativo («Better Regulation») a tutte le fasi del processo di elaborazione di eventuali nuove norme, realizzando valutazioni di impatto complete e ampie consultazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžė, kad visuose būsimuose reguliavimo procesuose ji taikys griežtąjį „geresnio reguliavimo“ principą, atlikdama išsamų poveikio vertinimą ir plačiai konsultuodamasi.
Latvian[lv]
Attiecībā uz visām normatīvo aktu izstrādes procesa stadijām Komisija ir norādījusi, ka tā piemēros stingrāku “labāka regulējuma” pieeju, veicot rūpīgu ietekmes novērtējumu un plašas konsultācijas.
Dutch[nl]
De Commissie heeft gesteld dat zij in elke fase van het toekomstige wetgevingsproces de benadering van 'betere wetgeving' rigoreus zal toepassen, met grondige effectbeoordelingen en uitgebreide raadpleging.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że na wszystkich etapach procesu stanowienia prawa będzie rygorystycznie stosować zasadę wysokiej jakości tworzonych regulacji prawnych, przeprowadzając również pogłębione oceny wpływu oraz szerokie konsultacje.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia declarou que aplicará, a todos os níveis de qualquer processo regulamentar futuro, uma abordagem regulamentar rigorosa baseada nas melhores práticas, acompanhada de avaliações de impacto completas e de amplas consultas.
Slovak[sk]
Komisia prehlásila, že vo všetkých fázach akéhokoľvek budúceho regulačného procesu bude dôsledne uplatňovať metódu „lepšej tvorby právnych predpisov“ s dôkladnou analýzou dosahu a rozsiahlymi konzultáciami.
Slovenian[sl]
Komisija se je odločila, da bo na vseh stopnjah prihodnjih zakonodajnih postopkov dosledno uporabila pristop „boljše ureditve“, ki bo vključeval natančno presojo vpliva in obširno posvetovanje.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kommer man under hela arbetets gång att tillämpa en strikt metod för ”bättre lagstiftning” samt fördjupade konsekvensanalyser och ett utvidgat samråd.