Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woonbuurte word deur onversorgde huise en tuine ontsier.
Amharic[am]
የመኖሪያ አካባቢዎች በቆሸሹ ቤቶችና ግቢዎች መልካቸው ተበላሽቷል።
Arabic[ar]
والمناطق السكنية تشوِّهها البيوت والأفنية القذرة.
Central Bikol[bcl]
An mga lugar na residensial mantsado nin maaating harong asin lagwerta.
Bemba[bem]
Incende sha bwikashi shalikantaikwa na mayanda ya busanku ne mansa.
Bulgarian[bg]
Жилищните райони са обезобразени от занемарени, зле поддържани домове и дворове.
Bislama[bi]
Ol ples we ol man oli stap laef long hem oli no luk naes from ol haos mo yad blong ol man oli no klin.
Cebuano[ceb]
Ang residensiyal nga mga dapit nawad-an sa katahom tungod sa hugaw nga mga balay ug mga lagwerta.
Czech[cs]
Neupravené domy a dvory jsou poskvrnou obytných čtvrtí.
German[de]
Wohngegenden werden durch ungepflegte Häuser und Höfe verunstaltet.
Efik[efi]
Mme itieidụn̄ ẹdehe oto ufọk ye okụre oro mîsanake.
Greek[el]
Οι κατοικημένες περιοχές αμαυρώνονται από τα ακατάστατα σπίτια και τις ακατάστατες αυλές.
English[en]
Residential areas are blemished by untidy homes and yards.
Spanish[es]
Casas y patios descuidados afean las zonas residenciales.
Estonian[et]
Elamupiirkondi rikuvad korratud majad ja aiad.
Finnish[fi]
Asuinalueita rumentavat epäsiistit kodit ja pihat.
French[fr]
Des zones résidentielles sont enlaidies par des maisons et des jardins mal entretenus.
Ga[gaa]
Shiai amli kɛ yalei amli ni ewo muji lɛ efite hei ni shihilɛ hei yɔɔ.
Hebrew[he]
חצרות ובתים לא־מטופחים מכערים רובעי מגורים.
Hiligaynon[hil]
Ang ginapuy-an nga mga lugar ginapalaw-ay sang mahigko nga mga balay kag mga ugsaran.
Croatian[hr]
Stambena su područja unakažena neurednim domovima i dvorištima.
Hungarian[hu]
A lakóterületeket elcsúfítják a gondozatlan otthonok és udvarok.
Indonesian[id]
Daerah-daerah pemukiman dipadati oleh rumah-rumah kumuh dan halaman-halaman yang kotor.
Iloko[ilo]
Nakaal-alas ti buya dagiti lugar a pagnaedan gapu kadagiti narugit a pagtaengan ken paraangan.
Icelandic[is]
Ósnyrtileg hús og illa hirtir garðar setja ljótan blett á íbúðahverfi.
Italian[it]
Zone residenziali sono deturpate da abitazioni sporche e cortili in disordine.
Japanese[ja]
住宅地域は雑然とした家や庭で美観が損なわれています。
Georgian[ka]
საცხოვრებელი რაიონები დამახინჯებულია მოუვლელი სახლებითა და ეზოებით.
Korean[ko]
주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.
Lingala[ln]
Ba quartiers ebeba na bandako mpe mapango matondi na bosoto.
Malagasy[mg]
Ireo faritra misy fonenana dia ratsy endrika noho ireo trano sy tokotany tsy voakarakara.
Macedonian[mk]
Населените подрачја се нагрдени со неуредни куќи и дворишта.
Malayalam[ml]
അധിവാസപ്രദേശങ്ങളെ വൃത്തികെട്ട ഭവനങ്ങളും മുററങ്ങളും കളങ്കം ചാർത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Andre steder skjemmes boligstrøkene av rot både inne og ute.
Dutch[nl]
Woonwijken worden ontsierd door rommelige huizen en tuinen.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a bodulo a šilafaditšwe ke magae le dijarata tše di sa hlwekago.
Nyanja[ny]
Zigawo zokhala anthu zimaipitsidwa ndi nyumba zauve ndi mabwalo osasamaliridwa.
Polish[pl]
Wygląd dzielnic mieszkaniowych psują zapuszczone domy i podwórka.
Portuguese[pt]
Áreas residenciais são maculadas por casas e jardins mal conservados.
Romanian[ro]
Locuinţele şi curţile neîngrijite strică aspectul cartierelor de locuinţe.
Russian[ru]
Жилые районы обезображены неопрятными домами и дворами.
Slovak[sk]
Zanedbané domy a dvory hyzdia obytné štvrte.
Slovenian[sl]
Pogled na stanovanjske soseske kvarijo zanemarjene hiše in dvorišča.
Samoan[sm]
O vaipanoa e nonofo ai tagata ua matuā faamatagāina i fale palapala ma laufanua otaotā.
Shona[sn]
Nharaunda dzinogarwa dzakashatiswa nemisha noruvazhe zvisina kutsvinda.
Serbian[sr]
Izgled stambenih područja narušavaju neuredni domovi i dvorišta.
Sranan Tongo[srn]
Den pisi foe foto pe oso bow foe sma libi drape kon loekoe takroe nanga oso nanga djari di lai nanga wan lo bongro.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa bolulo li tlosoa seriti ke matlo le lijarete tse bohlasoa.
Swedish[sv]
Många bostadsområden misspryds av vanskötta hus och trädgårdar.
Swahili[sw]
Maeneo ya makazi yameharibiwa na makao na bustani zisizo nadhifu.
Tamil[ta]
குடியிருப்புப் பகுதிகள் சீரமைவில்லாத வீடுகளாலும், முற்றங்களாலும் அசிங்கப்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
నివాస ప్రాంతాలు అశుభ్రమైన ఇళ్లూ వాకిళ్లతో కళంకపర్చబడివున్నాయి.
Thai[th]
พื้น ที่ อยู่ อาศัย ถูก ทํา ให้ เสื่อม โทรม เนื่อง จาก บ้าน เรือน และ บริเวณ บ้าน ที่ ไม่ เป็น ระเบียบ.
Tagalog[tl]
Ang mga tirahang lugar ay pinapangit ng maruruming tahanan at mga looban.
Tswana[tn]
Matlo le dijarata tse di tlhakatlhakaneng di dirile gore matlo a go nniwang mo go one a seka a tlhola a kgatlhisa.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela haus ol i no klinim na stretim gut, na arere long haus tu i gat planti pipia.
Turkish[tr]
Oturulacak bölgeler, düzensiz evler ve avlular yüzünden çirkinleşmektedir.
Tsonga[ts]
Tindhawu to tshama eka tona ti onhiwa hi makaya ni majariti lama thyakeke.
Tahitian[ty]
Ua hairiiri roa te mau vahi faaearaa i te mau fare e te mau aua reporepo.
Ukrainian[uk]
Житлові масиви спотворюються неохайними домами і подвір’ями.
Vietnamese[vi]
Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu nofoʼaga ʼo te hahaʼi maʼu meʼa ʼe matakovi ʼaki te ʼu loto fale pea mo te ʼu malaʼe ʼe mole fakatokatoka lelei.
Xhosa[xh]
Iindawo zokuhlala zonakaliswa ngamakhaya neeyadi ezingacocekanga.
Yoruba[yo]
Awọn adugbo ile gbigbe ni a sọ di alabawọn nipa awọn ile ati agbala wuruwuru.
Zulu[zu]
Izindawo ezihlala abantu zonakaliswa amakhaya namagceke angcolile.