Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването по отношение на тютюневата промишленост е обусловено от редица причини.
Czech[cs]
Existují důvody pro zachování výrazného osvobození tabáku.
Danish[da]
Der er grund til at fastholde en væsentlig afgiftsfritagelse for tobaksvarer.
German[de]
Eine substanzielle Steuerbefreiung für Tabakerzeugnisse ist gerechtfertigt.
Greek[el]
Η διατήρηση της ουσιαστικής απαλλαγής για τον τομέα του καπνού είναι δικαιολογημένη.
English[en]
There are grounds for keeping a substantial exemption for tobacco.
Spanish[es]
Existen motivos para mantener a una sustancial exención para el tabaco.
Estonian[et]
Seetõttu on oluliselt suurema maksuvabastuse määra säilitamine tubaka puhul põhjendatud.
Finnish[fi]
On perusteltua säilyttää huomattava vapautus tupakan osalta.
French[fr]
Il est justifié de maintenir une exonération substantielle pour le tabac.
Croatian[hr]
Postoje razlozi za zadržavanje znatnog izuzeća za duhan.
Hungarian[hu]
Indokolt jelentős mértékű mentességet fenntartani a dohány vonatkozásában.
Italian[it]
Vi sono motivi per mantenere un'esenzione sostanziale per il tabacco.
Lithuanian[lt]
Esama pagrindo palikti didelę lengvatą tabakui.
Latvian[lv]
Nav iemesla saglabāt ievērojamu atbrīvojumu attiecībā uz tabaku.
Maltese[mt]
Hemm raġunijiet għaż-żamma ta' eżenzjoni sostanzjali għat-tabakk.
Dutch[nl]
Er zijn redenen voor het handhaven van een aanzienlijke belastingvrijstelling voor tabak.
Polish[pl]
Istnieje podstawa do utrzymania znaczącego zwolnienia dla tytoniu.
Portuguese[pt]
Há motivos para manter a aplicação de uma isenção substancial ao tabaco.
Romanian[ro]
Există motive pentru a menține o scutire substanțială pentru tutun.
Slovak[sk]
Existujú dôvody pre zachovanie výrazného oslobodenia pre tabak.
Slovenian[sl]
Obstajajo razlogi za občutno oprostitev tobačnih izdelkov.
Swedish[sv]
Det finns skäl att behålla ett betydande undantag för tobaksprodukter.