Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lovdekret nr. 181/2006 fastsatte, at kompetencerne med hensyn til autoværn blev flyttet fra Ministeriet for infrastruktur til Transportministeriet.
German[de]
Das Gesetzesdekret Nr. 181/2006 sieht vor, dass die Zuständigkeit für Rückhaltesysteme an Straßen vom Ministerium für Infrastruktur auf das Ministerium für Verkehr übertragen wird.
Greek[el]
Δυνάμει του νομοθετικού διατάγματος 181/2006, η ευθύνη για τα συστήματα οδικής συγκράτησης έχει μεταφερθεί από το Υπουργείο Υποδομών στο Υπουργείο Μεταφορών.
English[en]
Pursuant to Decree-Law 181/2006, responsibility for road-restraint devices has been transferred from the Ministry of Infrastructure to the Ministry of Transport.
Spanish[es]
Mediante el Decreto Ley 181/2006, la responsabilidad en cuanto a los dispositivos de contención en carretera se transfirió del Ministerio de Transporte al Ministerio de Obras Públicas.
Finnish[fi]
Asetuksen 181/2006 mukaan vastuu kaiteista ja törmäysvaimentimista on siirretty infrastruktuuriministeriöltä liikenneministeriölle.
French[fr]
Le décret-loi no 181/2006 a transféré la compétence pour les dispositifs de retenue routiers du ministère des Infrastructures au ministère des Transports.
Italian[it]
Il D.L. n. 181/2006 ha stabilito che la competenza dei dispositivi di ritenuta stradale sia trasferita dal Ministero delle Infrastrutture al Ministero dei Trasporti.
Dutch[nl]
Italiaanse wet nr. 181/2006 heeft vastgelegd dat de bevoegdheid voor verkeersmaatregelen wordt weggehaald bij het Ministerie van Infrastructuur en wordt ondergebracht bij het Ministerie van Verkeer.
Portuguese[pt]
Através do decreto-lei no 181/2006, a competência em matéria de dispositivos rodoviários de retenção, que anteriormente dependia do ministério das Infra-Estruturas, foi transferida para o ministério dos Transportes.
Swedish[sv]
Enligt lagdekret 181/2006 har ansvaret för anordningar som avgränsar vägarna överförts från infrastrukturministeriet till transportministeriet.