Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sovjetunionen har i de sidste to år lidt store korntab fordi der kun faldt et let snedække i løbet af vinteren; kornafgrøderne blev af den grund frostskadet.
German[de]
In Rußland gab es in den vergangenen beiden Jahren Mißernten wegen des harten, fast schneelosen Winters; das Getreide wurde zum Teil durch Frost zerstört.
Greek[el]
Η Ρωσία, εξάλλου, υπέστη μεγάλες απώλειες στα σιτηρά τα τελευταία δύο έτη, επειδή έπεσε μόνον λίγο χιόνι τον χειμώνα. Οι εσοδείες των σιτηρών έτσι έπαθαν ζημιές από τον παγετό.
English[en]
Russia, on the other hand, has suffered large grain losses in the last two years because of receiving only light snow cover during the winter; grain crops were thus left to suffer frost damage.
Spanish[es]
Rusia, por otra parte, ha sufrido grandes pérdidas de cereales en los dos últimos años debido a recibir solamente una delgada cubierta de nieve durante el invierno; por lo tanto los cultivos de cereales sufrieron daño por la helada.
Finnish[fi]
Toisaalta Neuvostoliiton viljantuotanto on kahtena viime vuotena kokenut pahoja takaiskuja siksi, että lunta on satanut talvella vain ohuelti, jolloin pakkanen on päässyt vahingoittamaan oraita.
French[fr]
De son côté, la Russie a subi de grosses pertes dans ses récoltes de céréales parce que, durant les deux dernières années, il n’y a eu que très peu de neige en hiver. De ce fait, les graines ont souffert du gel.
Italian[it]
La Russia, d’altra parte, ha subìto negli scorsi due anni grandi perdite di grano perché durante l’inverno è caduta solo poca neve; le coltivazioni di grano subirono perciò il danno del gelo.
Japanese[ja]
一方ソ連は,過去2年にわたり,穀類の減収に苦しみました。 冬季に雪が少なく,穀物が霜害にさらされたためです。
Korean[ko]
또 한편 ‘러시아’에서는 겨울에 약간의 눈밖에 내리지 않아 과거 2년간 많은 곡식 손실을 당하였고, 그래서 남은 곡식은 서리로 타격을 받았다.
Norwegian[nb]
Sovjet har på den annen side hatt store korntap de siste to årene på grunn av lite snøfall om vinteren. Snødekket ble derfor tynt, og kornet ble utsatt for frostskader.
Dutch[nl]
Rusland heeft op zijn beurt de laatste twee jaar grote graanverliezen geleden ten gevolge van de geringe hoeveelheid sneeuw die in de beide afgelopen winters is gevallen, zodat het graan vorstschade opliep.
Polish[pl]
Z drugiej strony w Związku Radzieckim na skutek ostrej, prawie bezśnieżnej zimy ostatnie dwa lata były nieurodzajne; zboża częściowo wymarzły.
Portuguese[pt]
A Rússia, por outro lado, sofreu grandes perdas de cereais nos últimos dois anos por só ter ligeira camada de neve no inverno; as safras de cereais ficaram assim sujeitas aos danos das geadas.
Swedish[sv]
Ryssland har å andra sidan under de två senaste åren haft stora underskott i spannmålsproduktionen på grund av att man endast haft ett tunt snötäcke under vintern; sådden blev av den orsaken skadad av frosten.