Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.
Bulgarian[bg]
Но до 1929 г., градовете в страната поставили подземни водни тръби.
German[de]
Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
Greek[el]
Αλλά από το 1929, οι πόλεις σε όλη τη χώρα είχαν βάλει υπόγειους σωλήνες νερού.
English[en]
But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Spanish[es]
Para 1929, las ciudades del país contaban con tuberías subterráneas de agua.
French[fr]
Mais dès 1929, les villes de ce pays avaient installé des canalisations d'eau sous-terraines.
Hebrew[he]
אבל ב-1929, ערים ברחבי המדינה הניחו צינורות מים תת-קרקעיים.
Croatian[hr]
Ali do 1929., gradovi po cijeloj državi ukopali su vodene cijevi u zemlju.
Indonesian[id]
Tetapi di tahun 1929, kota - kota telah memasang pipa bawah tanah.
Italian[it]
Ma entro il 1929, nelle città degli Stati Uniti si misero tubi dell'acqua sotterranei.
Japanese[ja]
1929年までには この国の都市では 地下水路が引かれました
Korean[ko]
1929년이 되자 전국 곳곳의 도시에는 지하 상수도가 설치되었습니다.
Dutch[nl]
Maar rond 1929 werden in steden in het hele land ondergrondse waterleidingen aangelegd.
Polish[pl]
Do 1929 r. miasta w całym kraju zainstalowały podziemne rurociągi.
Portuguese[pt]
Por volta de 1929, todas as cidades no país tinham instalado canalização subterrânea.
Russian[ru]
Но к 1929-му году, в городах по всей стране была проложена подземная система водоснабжения.
Albanian[sq]
Por ne vitin 1929, qytetet kishin instaluar tuba ujesjelles nen toke.
Serbian[sr]
Ali do 1929. gradovi širom zemlje uveli su podzemni vodovod.
Thai[th]
แต่ประมาณปี 1929 เมืองต่างๆทั่วประเทศ ได้วางระบบท่อน้ําใต้ดิน
Turkish[tr]
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
Ukrainian[uk]
Але до 1929 року у всіх містах країни з'явився водопровід.
Vietnamese[vi]
Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.