Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научи Мани да плува като го бутна в бсейна, а кучето ще записваш на уроци?
Czech[cs]
Mannyho jsi naučil plavat tak, že jsi ho hodil do bazénu, ale psovi zaplatíš lekce plavání?
Danish[da]
Du lærte Manny at svømme ved at smide ham i poolen... men hunden får lektioner?
English[en]
Manny you teach to swim by throwing him in the pool, but the dog gets swimming lessons?
Spanish[es]
Le enseñaste a Manny arrojándolo a la piscina ¿pero la perra necesita lecciones?
French[fr]
Tu as appris Manny à nager en le balançant dans la piscine, mais le chien a droit à des leçons?
Hebrew[he]
את מאני לימדת לשחות בכך שזרקת אותו לתוך הבריכה, אבל הכלבה מקבלת שיעורי שחייה?
Croatian[hr]
Mannyja si učio plivati tako da si ga bacio u bazen, a pas će dobiti lekcije iz plivanja?
Italian[it]
Hai insegnato a nuotare a Manny lanciandolo in piscina e il cane prende lezioni?
Portuguese[pt]
Ao Manny, ensina-lo a nadar, atirando-o para a piscina... mas a cadela merece aulas de natação?
Romanian[ro]
Pe Manny l-ai învăţat aruncându-l în piscină, dar câinele are nevoie de lecţii de înot?
Russian[ru]
Ты учил плавать Мэнни, бросив его в бассейн, но собаке нужны уроки по плаванию.
Slovak[sk]
Mannyho si učil plávať tak že si ho hodil do bazénu, a pes dostane hodiny plávania?
Slovenian[sl]
Mannyja si samo vrgel v bazen, pes pa mora na tečaj?
Serbian[sr]
Mannyja si učio plivati tako da si ga bacio u bazen, a pas će dobiti lekcije iz plivanja?
Turkish[tr]
Manny'e yüzmeyi onu havuza atarak öğretmişken köpeğe yüzme dersi mi aldıracaksın?