Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتعلق التعديلات أساساً بما يلي: (أ) منح إعانات دعم مباشرة للعاملين لأغراض الإسكان؛ (ب) معالجة مشكلة الإسكان بزيادة عدد الممتلكات المؤجرة؛ (ج) اعتماد نظام للمحاسبة المالية؛ (د) جعل القانون يتماشى مع المزيد من التشريعات الحديثة مثل مخطط ادخارات المعاشات، وقانون العقود والمشتريات العامة، وقانون المال العام (إدارة)، وقانون الصرافة، وقانون محكمة مراجعة الحسابات
English[en]
The amendments are concerned chiefly with: (a) the granting of direct subsidies to workers for housing purposes; (b) tackling the housing problem by increasing the number of rental properties; (c) adoption of a system of financial accounting; and (d) bringing the Act into line with more modern legislation such as the Pensions Savings Scheme, the Public Contracts and Procurement Act, the Public Finance (Administration) Act, the Banking Act, and the Court of Audit Act
Spanish[es]
Las reformas consisten, principalmente, en: a) otorgar subsidios directos a los trabajadores a fin de facilitarles soluciones habitacionales; b) contribuir a la solución del problema habitacional a través de poder dar en arrendamiento, leasing, etc., sus activos extraordinarios; c) adoptar un sistema de contabilidad financiera; d) adecuar la Ley del FSV a cuerpos legales más modernos, tales como: Ley del sistema de ahorro para pensiones (SAP); Ley de contrataciones y adquisiciones públicas (LACAP); Ley orgánica de administración financiera del Estado (SAFI); Ley de bancos; y Ley de la Corte de Cuentas de la República
French[fr]
Les réformes consistent essentiellement à: a) octroyer des subventions directes aux travailleurs afin de les aider à résoudre leurs problèmes de logement; b) contribuer à la solution du problème du logement grâce à des modalités de location, de locations à long terme, etc. de ses actifs extraordinaires; c) adopter un système de comptabilité financière; d) adapter la loi FSV aux dispositifs juridiques les plus modernes, tels que la loi sur le Système d'épargne-retraite SAP, la loi sur les contrats et achats publics (LACAP), la loi organique sur l'administration financière de l'État (SAFI), la loi sur les banques et la loi sur la Cour des comptes de la République
Russian[ru]
Упомянутые поправки преследуют преимущественно следующие цели: а) предоставление прямых субсидий трудящимся на цели приобретения жилья; b) решение жилищной проблемы путем увеличения количества сдаваемой в аренду собственности; с) внедрение системы финансовой отчетности; и d) приведение положений этого закона в соответствие с более современными законодательными актами, такими, как закон о системе пенсионных отчислений (СПО), закон о государственных контрактах и закупках (ЗГКЗ), органический закон об управлении финансовыми средствами государства (САФИ), закон о банках и закон о Счетной палате
Chinese[zh]
这些修正案主要涉及:(a)给工人发放直接住房补贴;(b)增加租赁房屋数量,解决住房问题;(c)采取一种财务会计制度及(d)使该法与《养恤金储蓄计划》、《公共合同和采购法》、《公共财政(管理)法》、《银行法》和《审计法院法》等更现代化的立法一致。