Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu dieser Zeit war er schon so schwach, daß er den Vortrag nicht mehr stehend halten konnte.
Greek[el]
Τη μέρα εκείνη ήταν πια τόσο αδύνατος που δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος για την ομιλία.
English[en]
By that time he was so weak that he was unable to stand for the discourse.
Spanish[es]
Para entonces estaba tan débil que no pudo estar de pie para el discurso.
Finnish[fi]
Hän oli silloin jo niin heikko, että hän ei jaksanut seistä puheensa aikana.
French[fr]
Il était alors si faible qu’il dut prononcer son discours assis.
Italian[it]
Allora era così debole che non fu in grado di stare in piedi per il discorso.
Korean[ko]
그 때는 그가 너무 약해져서 연설하려고 일어설 수조차 없었다.
Dutch[nl]
Tegen die tijd was hij al zo zwak dat hij de lezing niet meer staande kon houden.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião estava tão fraco que não conseguia ficar em pé para o discurso.