Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Комуникационна и информационна система“ (КИС) — вж. член 10, параграф 2.
Czech[cs]
„komunikační a informační systém“ – viz čl. 10 odst. 2;
Danish[da]
»kommunikations- og informationssystem« (CIS):se artikel 10, stk. 2.
German[de]
„Aufhebung des Geheimhaltungsgrades“:Löschung jeder Geheimhaltungskennzeichnung;
Greek[el]
«Σύστημα επικοινωνίας και πληροφοριών» (CIS) — βλέπε άρθρο 10 παράγραφος 2.
English[en]
‘Communication and information system’ (CIS) — see Article 10(2);
Spanish[es]
«Sistema de información y comunicaciones» (SIC) —véase el artículo 10, apartado 2.
Estonian[et]
„side- ja infosüsteem” – vt artikli 10 lõiget 2;
Finnish[fi]
’Viestintä- ja tietojärjestelmällä’ – ks. 10 artiklan 2 kohta.
French[fr]
«contractant», une personne physique ou morale dotée de la capacité juridique de conclure des contrats;
Croatian[hr]
„komunikacijski i informacijski sustav” (CIS) – vidjeti članak 10. stavak 2. ;
Hungarian[hu]
„kommunikációs és információs rendszer (CIS)” : lásd a 10. cikk (2) bekezdését;
Italian[it]
«sistema di comunicazione e informazione» (CIS) — cfr. l’articolo 10, paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
ryšių ir informacinė sistema (RIS) – žr. 10 straipsnio 2 dalį;
Latvian[lv]
“komunikāciju un informācijas sistēma” (KIS) – skatīt 10. panta 2. punktu;
Maltese[mt]
“Sistema ta’ Komunikazzjoni u Informazzjoni” (SKI) - ara l-Artikolu 10(2);
Dutch[nl]
„Communicatie- en informatiesysteem” (CIS) —zie artikel 10, lid 2;
Polish[pl]
„bezpieczeństwo fizyczne” – zob. art. 8 ust. 1;
Portuguese[pt]
«Sistema de comunicação e informação» (SCI) —ver artigo 10.o, n.o 2;
Romanian[ro]
„Sistem informatic și de comunicații” (SIC) – a se vedea articolul 10 alineatul (2).
Slovak[sk]
„komunikačný a informačný systém“ („CIS“) – pozri článok 10 ods. 2;
Slovenian[sl]
„komunikacijski in informacijski sistemi“ – glej člen 10(2);
Swedish[sv]
kommunikations- och informationssystem : se artikel 10.2,