Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle článků 4 a 5 se musí roční silniční daň lišit úměrně podle emisí CO2.
Danish[da]
Ifølge artikel 4 og 5 afhænger den årlige afgift af carbondioxidudledningen.
German[de]
Gemäß den Artikeln 4 und 5 muss die jährliche Kraftfahrzeugsteuer auf der Grundlage der CO2-Emissionen gestaffelt werden.
Greek[el]
Βάσει των άρθρων 4 και 5 τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας πρέπει να κυμαίνονται ανάλογα με τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Under Articles 4 and 5, the annual motor vehicle tax must vary in proportion to CO2 emission.
Spanish[es]
De conformidad con los artículos 4 y 5, los impuestos anuales de circulación deben variar en función de las emisiones de CO2.
Estonian[et]
Vastavalt artiklitele 4 ja 5 peab aastane mootorsõidukimaks varieeruma proportsionaalselt õhku paisatava süsinikdioksiidi kogusele.
Finnish[fi]
Direktiivin 4 ja 5 artiklan mukaan vuosittaista moottoriajoneuvoveroa pitää eriyttää hiilidioksidipäästöjen mukaisesti.
French[fr]
En vertu des articles 4 et 5, la taxe annuelle sur les véhicules à moteur doit varier en fonction des émissions de CO2.
Hungarian[hu]
A 4. és 5. cikk értelmében a gépjárművek adója a CO2-kibocsátás arányában változik.
Italian[it]
A norma degli articoli 4 e 5 le tasse annuali di circolazione debbono variare in funzione delle emissioni di CO2.
Lithuanian[lt]
Pagal 4 ir 5 straipsnių nuostatas metinio motorinės transporto priemonės mokesčio dydis turi kisti proporcingai išmetamo CO2 kiekiui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 4. un 5. pantu motorizēta transportlīdzekļa ikgadējais nodoklis jāmaina proporcionāli CO2 emisijai.
Maltese[mt]
Skond l-Artikoli 4 u 5, it-taxxa annwali ta’ vetturi b’mutur għandha tvarja f'proporzjon ma' l-emissjonijiet ta' CO2.
Dutch[nl]
Krachtens de artikelen 4 en 5 moet de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting variëren in functie van de CO2-uitstoot.
Polish[pl]
W myśl art. 4 i 5 roczny podatek od pojazdów silnikowych musi zmieniać się proporcjonalnie do emisji CO2.
Portuguese[pt]
Nos termos dos artigos 4o e 5o, o imposto anual de circulação tem de ser diferenciado em função das emissões de CO2.
Slovak[sk]
Podľa článkov 4 a 5 sa ročná daň z motorových vozidiel musí meniť v závislosti od emisií CO2.
Slovenian[sl]
Člena 4 in 5 določata, da se mora letni davek na motorna vozila razlikovati glede na emisije CO2.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4 och 5 skall den årliga vägtrafikskatten fastställas på grundval av koldioxidutsläpp.