Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Území, o něž šlo, bylo mostem mezi Afrikou, Asií a Evropou.
German[de]
Der Teil der Erde, der damals betroffen war, war die Landbrücke zwischen Afrika, Asien und Europa.
Greek[el]
Το μέρος της γης που επηρεάσθηκε τότε, ήταν η λωρίδα γης που συνδέει σαν γέφυρα την Αφρική, την Ασία και την Ευρώπη.
English[en]
The part of the earth then affected was the land bridge between Africa, Asia and Europe.
Spanish[es]
La parte de la Tierra afectada en aquel entonces fue el sector que sirve de puente entre África, Asia y Europa.
Finnish[fi]
Silloin kysymyksessä oleva osa maapalloa oli Afrikan, Aasian ja Euroopan välinen maasilta.
Hungarian[hu]
A földnek az a része, amelyet a dolog érintett, szárazföldi hidat képezett Afrika, Ázsia és Európa között.
Italian[it]
La parte della terra interessata era una zona compresa tra Africa, Asia ed Europa.
Japanese[ja]
当時そういう状況下にあったのは,アフリカとアジアとヨーロッパを結ぶ陸のかけ橋となっている地域でした。
Korean[ko]
그 당시 영향을 받은 지상 부분은 아프리카와 아시아 및 유럽을 잇는 다리 역할을 한 땅이었습니다.
Norwegian[nb]
Den del av jorden som da var berørt, var det landområdet som danner en bro mellom Afrika, Asia og Europa.
Dutch[nl]
Het deel van de aarde dat toen de invloed van de dreigende situatie ondervond, was de landbrug tussen Afrika, Azië en Europa.
Polish[pl]
Tereny wtedy nawiedzone tworzyły pomost między Afryką, Azją i Europą.
Portuguese[pt]
A parte da terra então afetada era a ligação terrestre entre a África, a Ásia e a Europa.
Slovenian[sl]
Del Zemlje, ki je bil takrat zajet, je bilo kopno med Afriko, Azijo in Evropo.
Sranan Tongo[srn]
Na pisi foe na grontapoe di ini na ten dati ben firi na krakti foe na ogri situatie, ben de na pisi kondre mindri Afrika, Azia nanga Europa.
Swedish[sv]
Den del av jorden som då berördes var det område som utgör förbindelse mellan Afrika, Asien och Europa.