Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det styres af en tyran, et rovdyr, hvis sult efter mere territorium har ført hans hær over og ind i Iran. Han startede krigen mellem Iran og Irak, hvor 1 million mennesker døde.
German[de]
Es wird von einem Tyrannen und Verbrecher beherrscht, dessen Expansionsgier die irakische Armee in die Islamische Republik Iran getrieben hat; er begann den Ersten Golfkrieg zwischen Iran und Irak, in dem eine Millionen Menschen den Tod fand.
English[en]
It is ruled by a tyrant, a predator, whose hunger for territory has led his army across into the Islamic Republic of Iran; he initiated the Iran-Iraq war - a million people died.
Spanish[es]
Está gobernado por un tirano, un predador, cuya sed de conquistas llevó a su ejército a penetrar en la República Islámica de Irán; inició la guerra entre Irán y Iraq, en la que un millón de personas perdieron la vida.
Finnish[fi]
Maata hallitsee tyranni, todellinen peto, jonka alueiden valloitushimo on johtanut hänen armeijansa Iranin islamilaiseen tasavaltaan asti; hän aloitti Irakin ja Iranin välisen sodan - miljoona ihmistä sai surmansa.
French[fr]
Un pays dirigé par un tyran, un prédateur, dont la soif de territoire a poussé son armée jusqu'en République islamique d'Iran ; il a déclenché la guerre Iran-Iraq - un million de personnes ont péri.
Italian[it]
E' governato da un tiranno, un predatore la cui smania di conquista ha portato l'esercito a sconfinare nella Repubblica islamica dell'Iran facendo scoppiare la guerra Iran-Iraq, in cui un milione di persone hanno perso la vita.
Dutch[nl]
Het land wordt geregeerd door een tiran, een roofdier. Door zijn honger naar territoriumuitbreiding is zijn leger de islamitische Republiek Iran binnengetrokken, en is hij de oorlog tussen Iran en Irak begonnen waarbij een miljoen mensen om het leven zijn gekomen.
Portuguese[pt]
É governado por um tirano, um predador cuja sede de território conduziu as forças armadas até à República Islâmica do Irão; deu início à guerra entre o Irão e o Iraque, em que morreu um milhão de pessoas.
Swedish[sv]
Det styrs av en tyrann, en rövare, vars aptit på territorium har fört hans armé in i Islamiska republiken Iran, han startade kriget mellan Iran och Irak - en miljon människor dog.