Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والخنادق المائية مملؤة بالخمرة
Bosnian[bs]
Moćni oduvijek tlače nemoćne.
Catalan[ca]
Els poderosos sempre s'han aprofitat dels desamparats.
Czech[cs]
Mocní vždy okrádali bezmocné.
Danish[da]
De magtfulde har altid udnyttet de svage.
German[de]
Die Machtlosen wurden immer ausgebeutet.
Greek[el]
Οι ισχυροί πάντα θα εκμεταλλεύονται τους αδυνάτους.
English[en]
The powerful have always preyed on the powerless.
Spanish[es]
Los poderosos siempre se han aprovechado de los más débiles.
Estonian[et]
Võimsad on alati nõrku rõhunud.
Persian[fa]
قدرتمندها همیشه ضعیف ها رو شکار کردن
Finnish[fi]
Vahvat sortavat aina heikkoja.
French[fr]
Les pauvres ont toujours été les proies des puissants.
Croatian[hr]
Moćni su uvijek vrebali slabe.
Hungarian[hu]
A hatalmasok mindig is elnyomták a gyengébbeket.
Indonesian[id]
Yang kuat selalu memangsa yang lemah.
Italian[it]
I potenti hanno sempre approfittato dei piu'deboli.
Norwegian[nb]
De mektige har alltid utnyttet de maktesløse.
Dutch[nl]
De machtigen maken misbruik van de machtelozen.
Polish[pl]
Bezbronni zawsze padali ofiarą potężnych.
Portuguese[pt]
Os poderosos sempre se aproveitaram de quem não tem poder.
Romanian[ro]
Cei puternici i-au asuprit mereu pe cei slabi.
Russian[ru]
Сильные всегда живут за счет слабых.
Slovenian[sl]
Močni od nekdaj tlačijo šibke.
Serbian[sr]
Moćni su oduvek izrabljivali slabije.
Turkish[tr]
Güçlüler her zaman güçsüzlerin sırtından beslenmiştir.
Vietnamese[vi]
Kẻ có quyền luôn hà hiếp dân thường.