Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi for eksempel læser i Bibelen at Jehova eller mennesker som han bemyndigede dertil, udryddede onde mennesker, byer eller nationer, vil vi da efterligne Jobs falske venner og sige at ’Gud er ond’?
Greek[el]
Όταν, παραδείγματος χάριν, διαβάζωμε στη Βίβλο ότι ο Ιεχωβά ή άτομα κάτω από την κατεύθυνσί του εξετέλεσαν μερικούς ασεβείς ανθρώπους, πόλεις ή έθνη, μήπως θα μιμηθούμε τους συντρόφους του Ιώβ και θα χαρακτηρίσουμε τον Θεό ως άδικον;
English[en]
When, for instance, we read in the Bible that Jehovah or persons under his direction executed some wicked people, cities or nations, will we copy Job’s companions and proceed “to pronounce God wicked”?
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando leemos en la Biblia que Jehová o personas bajo su dirección ejecutaron a individuos, ciudades o naciones inicuos, ¿vamos a copiar a los compañeros de Job y proceder a “pronunciar inicuo a Dios”?
French[fr]
Si, par exemple, nous lisons que Jéhovah ou des hommes envoyés par lui ont détruit un peuple, des villes ou des nations impies, imiterons- nous les compagnons de Job en ‘déclarant Dieu méchant’ ?
Italian[it]
Quando ad esempio leggiamo nella Bibbia che Geova o altri dietro suo comando giustiziarono certi popoli, città o nazioni malvage, imiteremo i compagni di Giobbe e ‘dichiareremo Dio malvagio’?
Japanese[ja]
例えば,エホバかまたはエホバの命を受けた人たちがよこしまな人々や都市または国民を処刑したことを聖書で読むなら,わたしたちはヨブの友に倣って「神をよこしまな者とする」でしょうか。(
Korean[ko]
예를 들면, 여호와께서 혹은 그분의 인도를 받는 사람들이 어떤 악한 사람들이나 도시나 국가들을 멸하였다는 것을 성서에서 읽을 때에 ‘욥’의 친구들의 본을 받아 ‘하나님을 악하다고 선언’할 것입니까?
Norwegian[nb]
Når vi for eksempel leser i Bibelen at Jehova eller mennesker som handlet under hans ledelse, utryddet onde mennesker, byer eller nasjoner, vil vi da gjøre som Jobs venner og «erklære Gud ond»?
Dutch[nl]
Zullen wij, wanneer wij bijvoorbeeld in de bijbel lezen dat Jehovah — of personen die onder zijn leiding stonden — sommige goddeloze mensen, steden of natiën terechtstelde, Jobs metgezellen navolgen en ’God schuldig verklaren’?
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando lemos na Bíblia que Jeová, ou pessoas sob a sua direção, executaram gente, cidades ou nações iníquas, será que vamos imitar os companheiros de Jó e passar a “pronunciar Deus iníquo”?
Romanian[ro]
Oare reacţionăm ca tovarăşii lui Iov şi-l ‘declarăm vinovat pe Dumnezeu’, atunci cînd, de exemplu, citim în Biblie că Iehova sau cineva care a acţionat din însărcinarea lui, a executat o sentinţă asupra vreunor oameni răi, oraşe sau naţiuni?
Slovenian[sl]
Če na primer beremo v Bibliji, da je Jehova ali nekdo, ki je delal ali postopal po njegovem ukazu, na katerihkoli hudobnih ljudeh, mestih ali narodih izvršil sodbo, ali reagiramo tedaj kakor Jobovi tovariši in ‚obtožujemo Boga‘? (5.
Swedish[sv]
När vi till exempel läser i bibeln att Jehova eller personer som stod under hans ledning tillintetgjorde vissa ogudaktiga och ondskefulla människor, städer eller nationer, kommer vi då att efterlikna Jobs vänner och ta oss till ”att förklara Gud ondskefull”?