Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشفقة لا صدّقْ جبناً.
Bulgarian[bg]
Мерзавците не заслужават милост.
Bosnian[bs]
SAŽALJENJE NE OPRAVDAVA KUKAVICLUK.
Czech[cs]
Škoda, že nelze potvrdit zbabělost.
Danish[da]
Medlidenhed forsvarer ikke fejhed.
Greek[el]
Κρίμα δεν επικυρώνει δειλία.
English[en]
Pity does not validate cowardice.
Spanish[es]
El sentir lástima no valida la cobardía.
Finnish[fi]
Sääli ei oikeuta pelkuruuteen.
French[fr]
La pitié ne valide pas la lâcheté.
Croatian[hr]
Sažaljenje ne opravdava kukavičluk.
Hungarian[hu]
A sajnálat nem igazolja a gyávaságot.
Italian[it]
La pieta'non valida la codardia.
Dutch[nl]
Medelijden rechtvaardigt de lafheid niet.
Polish[pl]
Współczucie nie uzasadnia tchórzostwa.
Portuguese[pt]
Pena não valida covardia.
Romanian[ro]
Păcatul nu confirmă laşitatea.
Russian[ru]
Малодушие не нуждается в сострадании.
Slovenian[sl]
Obžalovanje ne opravičuje strahopetnosti.
Serbian[sr]
Sažaljenje ne opravdava kukavičluk.
Turkish[tr]
Acımak, korkaklığı meşru kılmaz.