Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعاً إلى ارتداد بعيداً عنها.
Czech[cs]
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.
German[de]
Der aktuelle Rückzug auf die Vermögensmärkte der hochentwickelten Länder könnte sich bald zu einem Rückzug aus diesen verkehren.
English[en]
Today’s retreat to advanced-country asset markets could quickly revert to retreat from them.
Spanish[es]
La retirada actual hacia los mercados de activos de los países avanzados podría rápidamente convertirse en una retirada de ellos.
French[fr]
La fuite d'aujourd'hui vers les marchés d'actifs des pays avancés pourrait rapidement s’inverser en une fuite hors d’eux.
Italian[it]
L'attuale ripiegamento sui mercati delle attività finanziarie dei paesi avanzati potrebbe presto trasformarsi in una fuga dagli stessi.
Russian[ru]
Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.