Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيْت إلى هنا قبل شهرين لأحقّق أهداف كثيرة ، ولم أحقّق أياً منهم
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че дойдох преди два месеца с всичките тези цели, а не постигнах нито една от тях.
Czech[cs]
Přijel jsem sem před několika měsíci za sny ale ani jeden se mi nepodařilo splnit.
Danish[da]
Jeg har ikke opnået nogen af de mål, jeg kom herud med.
Greek[el]
Ήρθα πριν από λίγους μήνες με πολλούς στόχους και δεν έχω πετύχει κανέναν.
English[en]
I came here a couple months ago with goals, and I haven't achieved any.
Spanish[es]
Llegué hace un par de meses con muchas metas y aún no puedo alcanzar ninguna.
Estonian[et]
Tulin siia paar kuud tagasi suurte eesmärkidega, aga ma pole ühtegi neist saavutanud.
Finnish[fi]
Tulin tänne suurine tavoitteineni enkä ole saavuttanut yhtään.
French[fr]
Je suis venu ici il y a plusieurs mois de cela avec tous ces objectifs et je n'en ai atteint aucun d'eux.
Hebrew[he]
הגעתי לכאן לפני מספר חודשים, עם כל המטרות האלו, ולא השגתי אף אחת מהן.
Croatian[hr]
Došao sam pred par mjeseci, s puno ciljeva, a nisam ostvario niti jedan.
Hungarian[hu]
Egy pár hónapja jöttem ide egy csomó céllal, és egyiket sem sikerült elérnem.
Icelandic[is]
Ég hafđi ákveđin markmiđ Ūegar ég kom, og hef engum náđ.
Italian[it]
Voglio dire, sono arrivato qui un paio di mesi fa con tutti quegli obiettivi e non ne ho raggiunto neppure uno.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit for et par måneder siden, og jeg har ikke oppnådd noe mål.
Dutch[nl]
Toen ik hier kwam, had ik doelen, maar ik heb er nog geen bereikt.
Polish[pl]
Przyjechalem kilka miesiecy temu z konkretnymi planami, i nic.
Portuguese[pt]
Vim para cá há uns meses com objectivos e não atingi nenhum.
Romanian[ro]
Am venit aici acum 2 luni, cu nişte scopuri, şi nu am obţinut nici unul.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci sem prišel sem s cilji in nobenega od teh še nisem dosegel.
Swedish[sv]
Jag kom hit för några månader sen och jag har inte uppfyllt nåt mål.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce buraya bir sürü amaç için geldim ve hiç birisini gerçekleştiremedim.