Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sukkot (regs bo)—Huttefees, of Fees van die Insameling.
Arabic[ar]
▪ سوكُّوت (الى اليمين) — عيد الاكواخ، او المظال، او الجمع.
Bemba[bem]
▪ Sukkot (pa mulu, ku kulyo)—Umutebeto wa Nsakwe, nelyo Amahema, nelyo uwa Kulonganika.
Cebuano[ceb]
▪ Sukkot —Kasaulogan sa mga Balongbalong, o mga Tabernakulo, o Paghipos-sa-abot.
Czech[cs]
▪ Sukkot (vpravo nahoře) — Svátek chýší, nebo stánků, nebo žní.
Danish[da]
▪ Sukkot (herover) — Løvhyttefesten eller indsamlingshøjtiden.
German[de]
▪ Sukkot (oben rechts) — Laubhüttenfest oder Fest der Einsammlung.
Ewe[ee]
▪ Sukkot—(ɖusime le etame) Avɔgbadɔmeŋkeke, alo Avaɖoɖoŋkekenyui.
Greek[el]
▪ Σουκότ (πάνω, δεξιά)—Γιορτή της Σκηνοπηγίας ή των Σκηνών ή της Συγκομιδής.
English[en]
▪ Sukkot (above, right) —Festival of Booths, or Tabernacles, or Ingathering.
Spanish[es]
▪ Sukkot (arriba, derecha): Fiesta de las Cabañas o de la Recolección.
Estonian[et]
▪ Sukkot (ülal paremal) — lehtmajade ehk saagikoristuse püha.
Finnish[fi]
▪ Sukkot (oikealla ylhäällä) – lehtimajanjuhla eli korjuujuhla.
French[fr]
▪ Soukkot (en haut, à droite) — Fête des Cabanes ou Tabernacles, ou de la Récolte.
Ga[gaa]
▪ Sukkot (ŋwɛi, ninejurɔgbɛ)—Asesei, loo Kpeebui, loo Naabuamɔ Gbijurɔ.
Croatian[hr]
▪ Sukot (gore desno) — Blagdan sjenica, ili tabernakulâ, ili berbe.
Hungarian[hu]
▪ Szukót (jobbra fent) — A sátrak vagy a betakarítás ünnepe.
Indonesian[id]
▪ Sukot (atas, kanan)—Perayaan Pondok, atau Tabernakel, atau Pengumpulan.
Iloko[ilo]
▪ Sukkot—Piesta ti Abung-abong, wenno dagiti Tabernakulo, wenno Panagummong.
Italian[it]
▪ Sukkot (in alto a destra): Festa delle capanne, o dei tabernacoli, o della raccolta.
Korean[ko]
▪ 수코트(오른쪽 위)—초막절이나 장막절 또는 수장절이라고 한다.
Macedonian[mk]
▪ Сукот (горе, десно) — Празник Сеници, односно табернакли, или празник на прибирање.
Norwegian[nb]
▪ Sukkot (ovenfor, til høyre) — Løvhyttefesten eller innsamlingsfesten.
Dutch[nl]
▪ Soekkot (rechtsboven) — Loofhuttenfeest of feest der inzameling.
Polish[pl]
▪ Sukkot (powyżej): Święto Szałasów, Namiotów lub Plonów.
Portuguese[pt]
▪ Sucot — Festividade das Tendas, ou Tabernáculos, ou Recolhimento.
Russian[ru]
▪ Су́ккот (фото вверху справа) — праздник кущей или праздник собирания плодов.
Kinyarwanda[rw]
▪ Sukkot (hejuru, iburyo): Umunsi Mukuru w’Ingando, w’Amahema cyangwa w’Isarura.
Slovak[sk]
▪ Sukkót (vpravo hore) — Sviatok stánkov alebo prístreškov alebo žatvy.
Slovenian[sl]
▪ Sukot (zgoraj desno) – Praznik kolib ali šotorov oziroma praznik spravljanja.
Shona[sn]
▪ Sukkot (pamusoro, kurudyi)—Mutambo weMisasa, kana kuti Matabhenakeri, kana kuti Kuunganidza.
Serbian[sr]
▪ Sukot (gore desno) — Praznik senica, tabernakla, ili sakupljanja.
Southern Sotho[st]
▪ Sukkot (ka holimo, letsohong le letona) —Mokete oa Metlotloane, kapa Litabernakele, kapa Pokello.
Swedish[sv]
▪ Sukkot (ovan, till höger) — Lövhyddohögtiden eller bärgningshögtiden.
Swahili[sw]
▪ Sukkot (juu, kulia)—Msherehekeo wa Vibanda, au Mahema, au Kukusanya.
Tamil[ta]
▪ சுக்கோத் (மேலே வலது) —கூடாரப் பண்டிகை அல்லது சேர்ப்பு கால பண்டிகை.
Tagalog[tl]
▪ Sukkot —Kapistahan ng mga Tolda, o Tabernakulo, o Pag-aani.
Tswana[tn]
▪ Sukkot (mo godimo, kafa mojeng)—Moletlo wa Diobo, kana wa Metlaagana, kana wa go Phutha.
Tsonga[ts]
▪ Sukkot (ehenhla-exineneni)—Nkhuvo wa Mintsonga, kumbe Titabernakele kumbe ku Hlengeleta.
Twi[tw]
▪ Sukkot (atifi hɔ, nifa so)—Asese anaa Ntamadan anaa Anoboaboa Afahyɛ.
Xhosa[xh]
▪ ISukkot (ngasentla ekunene)—UMthendeleko Weminquba, okanye weTabanekile, okanye weSivuno.
Chinese[zh]
▪ 住棚节(Sukkot)[右上图]——也称为会幕节或收割节。
Zulu[zu]
▪ Sukkot (Phezulu, ngakwesokudla)—UMkhosi WamaDokodo, noma wamaTabernakele noma wokuVuna.