Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работя от 5 години и половина.
Bosnian[bs]
Radim na ovom projektu 5 i po godina.
Czech[cs]
Už na tom pracuju pět a půl roku.
Danish[da]
Jeg har arbejdet med dette i fem og et halvt år.
German[de]
Ich arbeite seit fünfeinhalb Jahren daran.
Greek[el]
Δουλεύω πάνω σε αυτό για πεντέμισι χρόνια.
English[en]
I've been working on this for five and a half years.
Spanish[es]
Llevo trabajando en esto cinco años y medio.
Estonian[et]
Olen selle kallal töötanud viis ja pool aastat.
Persian[fa]
الان پنج سال و نیمه که دارم روی این کار میکنم.
Finnish[fi]
Olen työstänyt tätä 5,5 vuotta.
French[fr]
Cela fait 5 ans et demi que je travaille dessus.
Hebrew[he]
אני עובד על זה כבר חמש וחצי שנים.
Croatian[hr]
Radio sam na ovome pet i pol godina.
Hungarian[hu]
5 és fél évnyi munkám van ebben.
Indonesian[id]
Aku sudah mengerjakannya selama lima setengah tahun
Icelandic[is]
Ég hef unniđ ađ ūessu í fimm og hálft ár.
Italian[it]
Lavoro a questa cosa da cinque anni e mezzo.
Lithuanian[lt]
Su šia vakcina dirbu penkerius su puse metų.
Macedonian[mk]
На ова работам веќе пет и пол години.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഇതിനുവേണ്ടി അഞ്ചര വര് ഷമായി പരിശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്യാണ്..
Malay[ms]
Saya telah bekerja ini untuk lima dan setengah tahun.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet med dette i 5 1⁄2 år..
Dutch[nl]
Ik heb vijf en een half jaar, aan dit gewerkt.
Polish[pl]
Pracowałem nad tym 5,5 roku.
Portuguese[pt]
Estou trabalhando nisso há cinco anos e meio.
Romanian[ro]
Lucrez la asta de 5 ani jumate.
Russian[ru]
Я работаю над этим пять с половиной лет.
Slovak[sk]
Pracujeme na projekte 5 a pol roka.
Slovenian[sl]
Na tem delam že pet let in pol.
Albanian[sq]
Punoj në këtë projekt që 5 vite e gjysmë.
Serbian[sr]
Radim na ovome pet i po godina.
Swedish[sv]
Efter 5 1⁄2 års forskning är resultaten tydliga.
Turkish[tr]
Bunun üzerinde 5 buçuk senedir çalışıyorduk.
Ukrainian[uk]
Я працюю над ним вже п'ять з половиною років.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm việc ở dự án này được 5 năm rưỡi rồi.