Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongste nuwigheid in die Italiaanse landboutegnologie is ’n gerekenariseerde robot wat “tot 2500 lemoene per uur direk van die bome” kan afpluk.
Arabic[ar]
احدثُ ابتكار في التكنولوجيا الزراعية الإيطالية هو انسان آلي مجهز بكمپيوتر قادر على قطف «حتى ٥٠٠,٢ برتقالة في الساعة مباشرة من الأشجار.»
Cebuano[ceb]
Ang kinaulahiang imbento sa Italyanhong teknolohiya sa panguma mao ang kompiyuterisadong robot nga makapamupo ug “hangtod 2,500 ka kahel matag oras nga direkta gikan sa mga kahoy.”
Czech[cs]
Nejnovějším vynálezem italské zemědělské techniky je počítačem řízený robot, který je schopen otrhat „ze stromů až 2500 pomerančů za hodinu“.
Danish[da]
Den seneste nyskabelse i Italiens landbrugsteknologi er en datastyret robot der kan plukke „op til 2500 appelsiner i timen direkte fra træerne“.
German[de]
Die neueste Erfindung der italienischen Agrartechnik ist ein computerisierter Roboter, der „stündlich bis zu 2 500 Orangen“ pflücken kann.
Greek[el]
Η τελευταία καινοτομία στην ιταλική γεωργική τεχνολογία είναι ένα ρομπότ με κομπιούτερ ικανό να συλλέγει «μέχρι και 2.500 πορτοκάλια την ώρα απευθείας από τα δέντρα».
English[en]
The latest innovation in Italian agricultural technology is a computerized robot capable of picking “up to 2,500 oranges an hour directly from the trees.”
Spanish[es]
La última innovación de la tecnología agrónoma italiana es un robot computadorizado capaz de recoger “directamente de los árboles hasta dos mil quinientas naranjas por hora”.
Finnish[fi]
Italialaisen maanviljelystekniikan viimeisin uutuus on tietokoneohjattu robotti, joka kykenee poimimaan ”jopa 2500 appelsiinia tunnissa suoraan puista”.
French[fr]
La dernière innovation de la technique agricole italienne est un robot géré par ordinateur capable de cueillir, “directement sur les arbres, jusqu’à 2 500 oranges à l’heure”.
Hindi[hi]
वर्ष १९९३ के आरंभ में, जर्मनी में ‘पराविज्ञान में वैज्ञानिक संशोधन के लिए संघ’ ने ज्योतिषियों द्वारा किए गए ७० पूर्वकथनों को इकट्ठा किया और फिर वर्ष के अंत में परिणामों को आँका।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakaulihi nga imbension sa teknolohiya sa agrikultura sa Italya amo ang isa ka de-kompyuter nga robot nga makasarang sa pagpamupo sing “tubtob sa 2,500 ka kahel sa isa ka oras halin direkta mismo sa mga puno.”
Croatian[hr]
Najnovija inovacija u talijanskoj poljoprivrednoj tehnologiji je kompjuterizirani robot koji može ubrati “do 2 500 naranči na sat direktno s drveća”.
Hungarian[hu]
A legújabb újítás az olasz mezőgazdasági technológiában egy komputerizált robot, amely képes „közvetlenül a fákról óránként akár 2500 narancsot” is leszedni.
Iloko[ilo]
Ti kabaruan nga imbension ti teknolohia ti agrikultura ti Italia isut’ maysa a de-computer a robot a makaburas iti “ag-2,500 a kahel iti kada oras manipud kadagiti kayo a mismo.”
Italian[it]
L’ultima innovazione della tecnologia agricola italiana è un robot, completamente computerizzato, in grado di raccogliere “direttamente dall’albero fino a 2.500 arance l’ora”.
Japanese[ja]
イタリアの農業科学技術における最新の発明品は,「1時間に最高2,500個のオレンジを木から直接」収穫できるコンピューター制御のロボットである。
Korean[ko]
최근 이탈리아 농업 기술의 혁신으로, “한 시간에 2500개의 귤을 나무에서 직접” 딸 수 있는 컴퓨터 로봇이 선보였다.
Norwegian[nb]
Den siste nyvinningen i italiensk landbruksteknologi er en datastyrt robot som er i stand til å plukke «opptil 2500 appelsiner i timen rett fra trærne».
Dutch[nl]
De nieuwste uitvinding in de Italiaanse landbouwtechnologie is een gecomputeriseerde robot die in staat is „per uur wel 2500 sinaasappels zo van de bomen” te plukken.
Portuguese[pt]
A mais recente inovação da tecnologia agrícola italiana é um robô computadorizado capaz de colher “até 2.500 laranjas por hora diretamente do pé”.
Romanian[ro]
În Italia, o inovaţie de ultimă oră în materie de tehnologie agricolă este un robot computerizat, capabil să culeagă „direct din pom până la 2 500 de portocale pe oră“.
Slovak[sk]
Poslednou novinkou talianskej poľnohospodárskej techniky je robot riadený počítačom schopný zberať „priamo zo stromov až 2500 pomarančov za hodinu“.
Serbian[sr]
Poslednja inovacija u italijanskoj agrikulturnoj tehnologiji jeste kompjuterizovan robot sposoban za branje „i do 2 500 narandži na sat direktno sa stabala“.
Swedish[sv]
Den senaste uppfinningen inom italiensk jordbruksteknik är en datoriserad robot som klarar av att plocka ”upp till 2.500 apelsiner i timmen direkt från träden”.
Swahili[sw]
Uvumbuzi wa karibuni zaidi katika ufundi wa ukulima wa Italia ni mashine-binadamu iwezayo kuchuma “kufikia machungwa 2,500 kwa saa moja kutoka kwenye michungwa moja-kwa-moja.”
Tagalog[tl]
Ang pinakabagong bagay sa teknolohiya sa agrikultura sa Italya ay ang computerized na robot na nakapipitas ng “hanggang 2,500 kahel sa isang oras nang tuwiran mula sa mga puno.”
Chinese[zh]
根据《新闻报》透露,意大利的农业技术近来最富创意的发展乃是运用电脑机械人去采摘果子,其效能可以“每小时直接从果树采摘多至2500个柑橘”。
Zulu[zu]
Intuthuko yamuva kwezobuchwepheshe bezolimo eNtaliyane iyirobhothi elisebenza nge-computer elikwazi ukukha “amawolintshi afinyelela ku-2 500 ngehora ezihlahleni.”