Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
a) ved hjælp af finansiel støtte at fremme udviklingen af produktionsprojekter, især sådanne som anvender nye eksperimentelle systemer (fiktion til biograf eller tv, kreative dokumentarfilm, tegne- eller dukkefilm til tv eller biograf, audiovisuelle formater ̧ værker, der udnytter den audiovisuelle og filmiske kulturarv) forelagt af virksomheder og beregnet for de europæiske og internationale markeder;
German[de]
a) Förderung der Entwicklung von Produktionsvorhaben, vor allem solcher, bei denen neue experimentelle Systeme eingesetzt werden (Spielfilme für Kino oder Fernsehen, Dokumentarfilme mit kreativem Inhalt, Animationswerke für Fernsehen oder Kino, audiovisuelle Formate, Werke, durch die das historische audiovisuelle und Filmschaffen aufgewertet wird), die von Unternehmen vorgelegt werden und für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind, durch finanzielle Unterstützung;
Greek[el]
α) η προαγωγή, με την παροχή οικονομικής συνδρομής, της ανάπτυξης σχεδίων παραγωγής ιδίως εκείνων που χρησιμοποιούν νέα πειραματικά συστήματα (σε έργα μυθοπλασίας κινηματογράφου ή τηλεόρασης, ντοκιμαντέρ δημιουργού, έργα με κινούμενα σχέδια για την τηλεόραση ή τον κινηματογράφο, οπτικοακουστικά σχήματα, έργα που αναδεικνύουν την οπτικοακουστική και κινηματογραφική κληρονομιά), τα οποία υποβάλλονται από επιχειρήσεις και προορίζονται για την ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά·
English[en]
(a) to promote, by providing financial support, the development of production projects (dramas for cinema or television, creative documentaries, animated films for television or cinema, audiovisual formats, works exploiting the audiovisual and cinematographic heritage), especially those using new experimental systems, submitted by companies and aimed at the European and international markets;
Spanish[es]
a) promover, mediante la aportación de asistencia financiera, el desarrollo de proyectos de producción, en particular aquellos que utilizan los nuevos sistemas experimentales (obras de ficción televisivas y cinematográficas, documentales de creación, obras de animación para televisión o cine, formatos audiovisuales, obras que valoricen el patrimonio audiovisual y cinematográfico), presentadas por empresas y destinadas al mercado europeo e internacional;
French[fr]
a) promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production , notamment ceux qui utilisent les nouveaux systèmes expérimentaux (en fiction cinéma ou télévision, documentaires de création, oeuvre d'animation pour la télévision ou le cinéma, formats audiovisuels, œuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des entreprises, destinés au marché européen et international;
Italian[it]
a) promuovere, apportando assistenza finanziaria e tecnica, lo sviluppo di progetti di produzione soprattutto quelli che utilizzano nuovi sistemi sperimentali (fiction cinema o televisione, documentari creativi, animazione per la televisione o il cinema, format audiovisivi, opere che valorizzino il patrimonio audiovisivo e cinematografico) presentati da imprese, destinati al mercato europeo e internazionale;
Dutch[nl]
a) de bevordering, door verlening van financiële steun, van de ontwikkeling van door ondernemingen aangeboden en voor de internationale en Europese markt bestemde productieprojecten, met name die welke gebruikmaken van nieuwe experimentele systemen (bioscoop- of televisiefilms, documentaire films, tekenfilms voor televisie of bioscoop, audiovisuele formaten, werken die het audiovisuele en filmerfgoed ontsluiten);
Portuguese[pt]
a) promover, mediante um apoio financeiro, o desenvolvimento de projectos de produção sobretudo os que utilizam novos sistemas experimentais (de ficção para cinema ou para televisão, de documentários de criação, de obras de animação para a televisão ou para o cinema, formatos audiovisuais, de obras que valorizam o património audiovisual e cinematográfico), apresentados por empresas e destinados ao mercado europeu e internacional;
Swedish[sv]
a) Att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av produktionsprojekt, särskilt de som använder nya experimentella system (spelfilmer, TV-filmer, dokumentärer, animerade filmer för bio eller television, audiovisuella format, verk som tar tillvara kulturarvet inom audiovisuella medier och biograffilm) som presenteras av företag och som vänder sig till en europeisk och internationell publik.