Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope paar jaar was daar ’n afname in die aantal nuwe vigs-gevalle in welgestelde lande.
Amharic[am]
ባለፉት ጥቂት ዓመታት በበለጸጉት አገሮች በኤድስ የሚለከፉ አዳዲስ ሰዎች ቁጥር ቀንሷል።
Arabic[ar]
فخلال السنوات القليلة الماضية، انخفض عدد حالات الأيدز الجديدة في البلدان الغنية.
Bemba[bem]
Mu myaka inono iyapitapo impendwa ya balwele ba AIDS yalibwelela pa nshi mu fyalo ifisambashi.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, namba blong ol man we oli stap kasem AIDS long ol kantri we oli rij, i no moa kam antap tumas.
Bangla[bn]
বিগত কয়েক বছর ধরে, ধনী দেশগুলোতে আগের তুলনায় কম লোকেদের এইডস হয়।
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng pipila ka tuig, dunay pag-us-os sa bag-ong mga kaso sa AIDS diha sa adunahang mga nasod.
Czech[cs]
Za posledních několik let v bohatých zemích poklesl počet nových případů AIDS.
Danish[da]
I løbet af de sidste få år har der været et fald i antallet af nye aids-tilfælde i de velstående lande.
German[de]
In den letzten paar Jahren ist in den wohlhabenden Ländern die Zahl der Neuerkrankungen rückläufig.
Ewe[ee]
Le ƒe ʋee siwo va yi me la, AIDS dɔvɔ̃a xɔxɔ ɖiɖi le dukɔ siwo me kesinɔnuwo bɔ ɖo me.
Greek[el]
Στα πιο πρόσφατα χρόνια, έχει σημειωθεί κάποια μείωση στον αριθμό των νέων κρουσμάτων του AIDS στα πλούσια κράτη.
English[en]
During the past few years, there has been a drop in new AIDS cases in wealthy nations.
Spanish[es]
La cantidad de casos nuevos en las naciones prósperas ha disminuido en los últimos años.
Estonian[et]
Jõukates maades on uute AIDS-i haigestunute arv mõne viimase aasta jooksul kahanenud.
Finnish[fi]
Muutaman viime vuoden aikana uusien aids-tapausten määrä on vähentynyt rikkaissa maissa.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות נרשמה ירידה במספר המקרים החדשים של האיידס במדינות השפע.
Hindi[hi]
अमीर राष्ट्रों में पिछले कुछ सालों से, पहले के मुकाबले अब काफी कम लोगों को एड्स होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagligad nga pila ka tuig, nagnubo ang bag-o nga mga kaso sang AIDS sa manggaranon nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Tijekom posljednjih nekoliko godina u razvijenim je zemljama došlo do pada broja novooboljelih od AIDS-a.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány évben a gazdag országokban csökkenőfélben van az új AIDS-es esetek száma.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun terakhir, terdapat penurunan kasus AIDS baru di negara-negara makmur.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti napalabas a sumagmamano a tawen, bimmaba ti bilang dagiti kabbaro nga addaan iti AIDS kadagiti nabaknang a nasion.
Italian[it]
Negli ultimi anni, nei paesi ricchi è calato il numero dei nuovi casi di AIDS.
Japanese[ja]
ここ数年,豊かな国々ではエイズになる人の数が減少しています。
Korean[ko]
지난 몇 년 동안 부유한 나라에서는 에이즈에 새로 감염되는 사람의 수가 감소해 왔습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mwa bambula oyo eleki, bato ya sika oyo bazwaki sida na mikili ya bozwi bazalaki mingi te.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais turtingose šalyse mažiau kas suserga AIDS.
Latvian[lv]
Dažos pēdējos gados ekonomiski attīstītajās valstīs ir mazinājies jaunu AIDS gadījumu skaits.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona vitsivitsy farany, dia nihena ny isan’ny olona vao voan’ny SIDA, tany amin’ireo tany manankarena.
Macedonian[mk]
Во текот на изминатите неколку години, во побогатите нации имаше помалку нови случаи на СИДА.
Marathi[mr]
गेल्या काही वर्षांत, श्रीमंत राष्ट्रांमधील एड्सच्या नवीन केसेसचं प्रमाण घटलं आहे.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ချမ်းသာသည့်နိုင်ငံများ၌ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါသည်အသစ်များ လျော့နည်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
De siste årene har det vært en nedgang i nye AIDS-tilfeller i velstående land.
Dutch[nl]
De afgelopen paar jaar is er in welvarende landen een daling in het aantal nieuwe aidsgevallen geweest.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e sego kae e fetilego, go bile le go fokotšega ga balwetši ba bafsa ba AIDS ditšhabeng tše di humilego.
Nyanja[ny]
Zaka zingapo zapitazi, chiŵerengero cha anthu odwala AIDS chatsika m’maiko olemera.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਏਡਜ਼ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਘੱਟ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den e último par di añanan, e cantidad di casonan nobo di AIDS a baha den nacionnan próspero.
Polish[pl]
Na przykład w ciągu poprzednich kilku lat w bogatych krajach odnotowano spadek liczby nowych zachorowań.
Romanian[ro]
În ultimii ani, în ţările bogate s-a înregistrat o scădere a numărului de noi cazuri de SIDA.
Russian[ru]
В богатых странах число новых случаев инфекции за последние несколько лет сократилось.
Slovak[sk]
Počas posledných niekoľko rokov došlo v bohatých krajinách k poklesu v počte nových prípadov aidsu.
Slovenian[sl]
V preteklih nekaj letih je število novih primerov aidsa v bogatejših deželah upadlo.
Shona[sn]
Mumakore mashomanene apfuura, nhamba yevanhu vatsva vane AIDS munyika dzakapfuma yakaderera.
Albanian[sq]
Gjatë këtyre viteve të fundit, në kombet e pasura ka pasur një rënie të rasteve të reja të SIDA-s.
Serbian[sr]
Tokom prošlih nekoliko godina, opao je broj novih slučajeva side u bogatim zemljama.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’maloa tse fetileng, ho bile le ho theoha ha lenane la bakuli ba bacha ba AIDS linaheng tse ruileng.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har antalet nya aidsfall minskat i de rikare länderna.
Swahili[sw]
Katika miaka michache iliyopita, visa vipya vya UKIMWI vimepungua katika mataifa tajiri.
Telugu[te]
గత కొద్ది సంవత్సరాల్లో ధనిక దేశాల్లోని క్రొత్త ఎయిడ్స్ కేసుల్లో తరుగుదల కన్పించింది.
Thai[th]
ช่วง สอง สาม ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ผู้ ป่วย โรค เอดส์ ราย ใหม่ ๆ ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง ได้ ลด จํานวน ลง.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na ilang taon, bumaba ang bilang ng mga bagong kaso ng AIDS sa nakaririwasang mga bansa.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di sekae tse di fetileng, palo ya batho ba ba tshwarwang ke AIDS e ntse e fokotsega kwa dinageng tse di humileng.
Tok Pisin[tpi]
Insait long sampela yia i go pinis, namba bilong ol man i kisim sik AIDS em i go daun long ol kantri i gat planti mani long en.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda, zengin ülkelerdeki yeni AIDS vakalarında bir düşüş görüldü.
Twi[tw]
Wɔ mfe kakraa a atwam mu no, nnipa a wonya AIDS wɔ aman a wodi yiye mu no so atew.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti i mairi a‘enei, ua topa te numera o te feia i roo-apî-hia i te SIDA i roto i te mau fenua ona faufaa.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх декількох років у розвинутих країнах спостерігалося скорочення кількості нових випадків зараження СНІДом.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm vừa qua, số ca mới về bệnh AIDS đã giảm xuống ở những nước giàu.
Xhosa[xh]
Kule minyakan’ imbalwa idluleyo, abantu bebengasafane bafumane uGawulayo kumazwe afumileyo.
Yoruba[yo]
Láàárín àwọn ọdún mélòó kan sẹ́yìn, iye àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń kó àrùn AIDS dín kù ní àwọn orílẹ̀-èdè ọlọ́rọ̀.
Chinese[zh]
在富裕国家,近几年来,爱滋病的新病例有下降趋势。
Zulu[zu]
Kule minyaka embalwa edlule, inani labangenwa yingculaza emazweni acebile liye lancipha.