Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die filosofie wat hulle die beste gepas het, was Platonisme.”
Arabic[ar]
والفلسفة التي لاءمتهم على نحو افضل كانت الافلاطونية.»
Central Bikol[bcl]
An pilosopiya na pinakanagustohan ninda iyo an Platonismo.”
Bemba[bem]
Amaele yabalingile ukucishapo yali ya kwa Plato.”
Bulgarian[bg]
Философията, която им изглеждала най-подходяща за тази цел, бил платонизъма.“
Cebuano[ceb]
Ang pilosopiya nga labing nahiangay kanila mao ang Platonismo.”
Czech[cs]
Z filozofie jim nejlépe vyhovoval platónismus.“
Danish[da]
Den filosofi der tiltalte dem mest var platonismen.“
German[de]
Die Philosophie, die ihnen am geeignetsten erschien, war der Platonismus.“
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ akwaifiọk oro okodotde mmọ akan ekedi Ukpepn̄kpọ Plato.”
Greek[el]
Η φιλοσοφία που τους ταίριαζε περισσότερο ήταν ο Πλατωνισμός».
English[en]
The philosophy that suited them best was Platonism.”
Spanish[es]
La filosofía que más les convino fue el platonismo”.
Estonian[et]
Platoni filosoofia sobis neile kõige paremini.”
Finnish[fi]
Platonilaisuuden filosofia sopi heille parhaiten.”
French[fr]
La philosophie qui leur convenait le mieux était le platonisme.”
Hiligaynon[hil]
Ang pilosopiya nga bagay gid sa ila amo ang Platonismo.”
Croatian[hr]
Filozofija koja im se učinila najprikladnijom bila je platonizam.”
Hungarian[hu]
A számukra leginkább megfelelő filozófia a platonizmus volt.”
Indonesian[id]
Filsafat yang paling cocok bagi mereka adalah Platonisme.”
Iloko[ilo]
Ti pilosopia a maibagbagay la unay kadakuada isut’ Platonismo.”
Icelandic[is]
Platonisminn var sú heimspeki sem hentaði þeim best.“
Italian[it]
La filosofia che trovavano più adatta era il platonismo”.
Japanese[ja]
それは,自分自身の知性を満足させるためであり,教育のある異教徒を改宗させるためでもあった。
Korean[ko]
그들에게 가장 적합한 철학이 플라톤주의였다.”
Lozi[loz]
Tuto ye ne ili ye swanela hahulu ku bona ne li ya Plato.”
Malagasy[mg]
Ny filôzôfia nety taminy indrindra dia ny platonisma.”
Norwegian[nb]
Den filosofi som passet dem best, var platonismen.»
Dutch[nl]
De filosofie die hun het beste uitkwam, was het platonisme.”
Nyanja[ny]
Filosofi imene inawayenera kwambiri inali ya chiphunzitso cha Plato.”
Polish[pl]
Najbardziej nadawał się do tego system platoński”.
Portuguese[pt]
A filosofia que mais lhes convinha era o platonismo.”
Romanian[ro]
Filozofia pe care au considerat–o cea mai convenabilă a fost platonismul“.
Russian[ru]
Философия, которая показалась им самой подходящей, была учением Платона».
Slovak[sk]
Z filozofie im najlepšie vyhovoval platonizmus.“
Slovenian[sl]
Platonizem je bila filozofija, ki jih je najbolj privlačila.“
Samoan[sm]
O le faafilosofia na sili ona fetaui ma i latou o aʻoaʻoga ia a Plato.”
Shona[sn]
Uzivi hwakanga hwakavakodzera zvakaisvonaka chakanga chiri chiPlato.”
Serbian[sr]
Filozofija koja im se učinila najprikladnijom bila je platonizam.“
Sranan Tongo[srn]
Na filosofie di ben fiti den moro bun ben de di fu Plato.”
Southern Sotho[st]
Filosofi eo ba neng ba lumellana le eona ka ho fetisisa ke Filosofi ea Plato.”
Swedish[sv]
Den filosofi som passade dem bäst var platonismen.”
Swahili[sw]
Falsafa waliyoona ikiwafaa kabisa ilikuwa mawazo ya Plato.”
Thai[th]
หลัก ปรัชญา ที่ พวก เขา เห็น ว่า เหมาะ ที่ สุด คือ ลัทธิ ของ พลาโต.”
Tagalog[tl]
Ang pilosopya na pinakamagaling at angkop dito ay ang Platonismo.”
Tswana[tn]
Botlhale joo bo neng bo siame mo go bone e ne e le jwa ga Plato.”
Turkish[tr]
Onlara en uygun gelen felsefe, Eflatunculuk idi.”
Tsonga[ts]
Filosofi leyi va faneleke swinene a ku ri dyondzo ya Plato.”
Tahitian[ty]
Te haapiiraa philosopho o tei tano maitai no ratou, o te haapiiraa ïa a Platon.”
Ukrainian[uk]
Філософія, яка найкраще відповідала цим вимогам, була платонізм».
Xhosa[xh]
Intanda-bulumko eyayibafanela yayiyimfundiso kaPlato.”
Zulu[zu]
Ifilosofi eyawafanela kangcono kunamanye kwakungekaPlato.”