Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизирана е и процедурата по предоставяне и отнемане на статут на бежанец.
Czech[cs]
Přiznávání a odnímání postavení uprchlíka je rovněž harmonizováno, pokud jde o řízení.
Danish[da]
Tildeling og fratagelse af flygtningestatus er også blevet harmoniseret med hensyn til proceduren.
German[de]
Die Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft ist außerdem auch verfahrensrechtlich harmonisiert worden.
Greek[el]
Η αναγνώριση και η ανάκληση της ιδιότητας του πρόσφυγα έχει εναρμονιστεί και από διαδικαστικής απόψεως.
English[en]
The grant and withdrawal of refugee status has also been harmonised with respect to procedure.
Spanish[es]
También se ha armonizado el procedimiento relativo a la concesión y retirada del estatuto de refugiado.
Estonian[et]
Ühtlustatud on ka pagulasseisundi andmise ja äravõtmise kord.
Finnish[fi]
Unionin lainsäädännössä vahvistetaan kuitenkin subjektiivinen oikeus pakolaisasemaan, sillä direktiivillä 2004/83 yhdenmukaistetaan pakolaisaseman myöntämistä siinä asetetut edellytykset täyttäville henkilöille koskevat edellytykset.
French[fr]
L’octroi et le retrait du statut de réfugié sont ainsi harmonisés sur le plan de la procédure.
Hungarian[hu]
A menekültstátus megadását és visszavonását szintén harmonizálták az eljárást illetően.
Italian[it]
La concessione e la revoca dello status di rifugiato sono armonizzate anche sotto il profilo procedurale.
Lithuanian[lt]
Suderinta ir pabėgėlio statuso suteikimo bei panaikinimo tvarka.
Latvian[lv]
Bēgļa statusa piešķiršana un atņemšana ir saskaņota arī procedūras ziņā.
Maltese[mt]
L-għoti u l-irtirar tal-istatus ta’ refuġjati kien armonizzat ukoll fir-rigward ta’ proċedura.
Dutch[nl]
Ook de procedure voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus is geharmoniseerd.
Polish[pl]
Przyznanie i odebranie statusu uchodźcy zostało również zharmonizowane w odniesieniu do procedur.
Portuguese[pt]
A concessão e a retirada do estatuto de refugiado também foram harmonizadas em termos de procedimentos.
Romanian[ro]
Acordarea și retragerea statutului de refugiat au fost armonizate de asemenea din punct de vedere procedural.
Slovak[sk]
Konanie o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca bolo tiež predmetom harmonizácie.
Slovenian[sl]
Priznanje in odvzem statusa begunca sta bila prav tako usklajena glede postopka.
Swedish[sv]
Beviljande och återkallande av flyktingstatus har också harmoniserats såvitt avser förfarandet.