Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μέσα στο Café Blå Time, το οποίο σημαίνει “Γαλάζιος χρόνος” στα δανέζικα, πλήθος είχε συγκεντρωθεί για να παρακολουθήσουν μια συνάντηση διεθνών μουσικών: ένας ντράμερ/τραγουδιστής από τη Μοζαμβίκη, Σουηδοί αδέλφια που παίζουν σαξόφωνο και πιάνο, μια τραγουδίστρια υιοθετημένη από τη Σουαζιλάνδη που τώρα ζει στη Δανία, ένας Φινλανδός μπασίστας και ένας κιθαρίστας από τη Ναμίμπια.
English[en]
Inside Café Blå Time, which means “Blue Hour café” (or “Blue Time café”) in Danish, a crowd gathered to watch a line-up of international musicians: a drummer/singer from Mozambique, Swedish brothers who play the saxophone and piano, a singer adopted from Swaziland who now lives in Denmark, a Finnish bass player, and a guitarist from Namibia.
Spanish[es]
En el interior de Café Blå Time, que significa “café de la hora azul” en danés, se congregó una multitud para contemplar una alineación de músicos internacionales: un batería y cantante de Mozambique, dos hermanos suecos que tocan saxofón y piano, una cantante adoptada originaria de Suazilandia que ahora vive en Dinamarca, un bajista finés y un guitarrista de Namibia.
Japanese[ja]
カフェ・ブラ・ティーム(ブラは「青色」を意味し、このカフェの名前は夕暮れ時を表す)の店内は、世界中から勢ぞろいしたミュージシャンたちを観ようと集まった人たちでごったがえしていた。 モザンビーク出身のドラマー兼ボーカリスト、サックスとピアノ担当のスウェーデンの兄弟、スワジランドから養子として迎えられ現在はデンマークで暮らすボーカリスト、フィンランドから来たベーシスト、そしてギタリストはナミビア共和国出身だ。
Nepali[ne]
क्याफे ब्ला टाईम, भित्र जसको डेनिसमा अर्थ “ब्लु आवर क्याफे” (अर्थात ब्लु टाईम क्याफे) हुन्छ, अन्तर्राष्ट्रिय संगीतकारको एक पंक्ति – मोजाम्बिकका एक जना ड्रमर/गायक, सेक्सोफोन र पियानोवादक स्वीडिस दाजुभाइ, स्वाजील्याण्डका गायक जो अहिले डेनमार्कमा बस्छन्, एक जना फिनिस बासवादक र एक जना नामिबियाका गितारवादकलाई हेर्न एक समूह जम्मा भयो।
Russian[ru]
Внутри кафе Blå Time [дат], что означает “Час синевы” (или “Время синевы”) по-датски, собралась толпа, чтобы посмотреть на музыкантов из разных стран: барабанщика/певца из Мозамбика, братьев из Швеции, играющих на саксофоне и фортепиано, исполнителя, усыновленного в Свазиленде и живущего сейчас в Дании, финского бас-гитариста и гитариста из Намибии.