Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الأن يجب أن أتوقف قليلا وأوضح, ماذا أقصد باللغز ؟
Bulgarian[bg]
Сега трябва да спра и да кажа - а какво имам предвид под ребус?
German[de]
Ich sollte kurz innehalten und erklären, was ich mit " Rätsel " überhaupt meine.
English[en]
Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Spanish[es]
Ahora, debo tomarme un momento y explicar, ¿qué quiero decir con puzzle?
French[fr]
Je devrais faire une pause et expliquer ce que j'entends par casse- tête.
Hebrew[he]
עכשיו, אני צריך לעצור ולהגיד, למה אני מתכוון בחידה?
Croatian[hr]
Sad moram napraviti pauzu i reći na što mislim kad kažem zagonetka?
Indonesian[id]
Saya ingin berhenti sesaat dan bertanya, apa yang saya maksud dengan teka- teki?
Italian[it]
Ora, dovrei fare una pausa e dirvi, cosa intendo per rompicapo?
Korean[ko]
자 잠깐 쉬면서 하나 물어볼께요. 퍼즐이란 뭘까요?
Dutch[nl]
Even halt houden om te zeggen wat ik bedoel met puzzel.
Polish[pl]
Co mam na myśli mówiąc: łamigłówka?
Portuguese[pt]
Agora, devo fazer uma pausa e explicar: o que quero dizer com puzzle?
Romanian[ro]
Ar trebui să fac o paranteză și să vă spun ce înțeleg printr- un puzzle.
Russian[ru]
Следует сказать, что понимать под словом головоломка ( puzzle ).
Serbian[sr]
Da li da pauziram i objasnim na šta podrazumevam pod zagonetkama?
Turkish[tr]
Şİmdi ara verip, puzzle ile neyi kastettiğimi söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Giờ, tôi phải ngừng lại để đặt câu hỏi, câu đố là gì?