Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме съвсем близо да докажем, че подводната платформа работи.
Czech[cs]
Chybělo málo, abychom jim dokázali, že vrtná plošina může fungovati pod vodou.
Danish[da]
Vi var tæt på at bevise dueligheden af en undervands-boreplatform.
German[de]
Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.
Greek[el]
Σχεδόν είχαμε αποδείξει τη λειτουργία μιας υποβρύχιας πλατφόρμας γεώτρησης.
English[en]
We were that close to proving a submersible drilling platform could work.
Spanish[es]
Estábamos a punto de probar que una plataforma sumergible podía funcionar.
Estonian[et]
Olime nii lähedal tõestamisele, et veealune naftaplatvorm toimib.
Finnish[fi]
Olimme niin lähellä todistaaksemme, että vedenalainen porauslautta toimisi.
French[fr]
On étaitsurle point de prouver que le forage submersible fonctionne.
Hebrew[he]
כמעט הוכחנו שניתן לקדוח באמצעות צוללות.
Hungarian[hu]
Már majdnem sikerült bebizonyítanunk, hogy a merülő fúrótorony működőképes.
Macedonian[mk]
Исусе, бевме блиску да докажеме дека платформата може да работи.
Norwegian[nb]
Vi var så nærme å bevise at en undervanns boreplattform kunne virke.
Dutch[nl]
We hadden bijna bewezen dat'n onderwater-booreiland mogelijk is.
Polish[pl]
Tak mało nam brakowało, żeby udowodnić, że podwodna platforma wiertnicza działa.
Portuguese[pt]
Estávamos muito perto de provar que uma plataforma submersa pode funcionar.
Russian[ru]
Мы были очень близко, чтобы доказать, что глубоководная платформа может работать.
Swedish[sv]
Vi var sâ nära att bevisa att en undervattensborrstation kunde fungera.
Turkish[tr]
Bir su altı sondaj platformunun çalışabildiğini ispatlamak üzereydik.
Vietnamese[vi]
Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.