Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i lang tid været klar over den politiske og økonomiske rolle, som Saudi-Arabien og andre stater i Samarbejdsrådet af Golfstater spiller for EU.
German[de]
Der Kommission ist die große politische und wirtschaftliche Bedeutung Saudi-Arabiens und auch der übrigen Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrats für die Union seit langem bewusst.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε ανέκαθεν επίγνωση της μεγάλης πολιτικής και οικονομικής σημασίας της Σαουδικής Αραβίας καθώς και των άλλων κρατών μελών του Συμβουλίου συνεργασίας του περσικού κόλπου.
English[en]
The Commission has long been aware of the great political and economic importance to the Union of Saudi Arabia and indeed, the other Gulf Co-operation Council States.
Spanish[es]
Hace tiempo que la Comisión es consciente de la gran importancia política y económica que Arabia Saudí y los demás Estados del Consejo de Cooperación del Golfo tienen para la Unión.
Finnish[fi]
Komissio on ollut pitkään tietoinen siitä, että Saudi-Arabialla ja muillakin Persianlahden yhteistyöneuvoston mailla on unionille suuri poliittis-taloudellinen merkitys.
French[fr]
La Commission a depuis longtemps conscience de la haute importance politique et économique que présentent, pour l'Union, l'Arabie saoudite et, du reste, également les autres pays du Conseil de coopération du Golfe.
Italian[it]
Da molto tempo la Commissione riconosce la notevole importanza politica ed economica che l'Arabia Saudita e naturalmente gli altri paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo rivestono per l'Unione europea.
Dutch[nl]
De Commissie is zich reeds lang bewust van het grote politieke en economische belang voor de Unie van Saoedi-Arabië en de andere leden van de Samenwerkingsraad voor de Golf.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que a Comissão está consciente da enorme importância política e económica que a Arábia Saudita, e naturalmente os outros países do Conselho de Cooperação do Golfo, revestem para a União.
Swedish[sv]
Kommissionen har länge varit medveten om den stora betydelse i politiskt och ekonomiskt hänseende som Saudiarabien och de andra medlemmarna i Gulfstaternas samarbetsråd har för unionen.