Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal het ontspan en die aand geniet.”
Arabic[ar]
فاستراح الجميع واستمتعوا.»
Central Bikol[bcl]
An gabos nagrelaks asin naogma.”
Cebuano[ceb]
Ang tanan narelaks ug nahimuot.”
Danish[da]
Alle tog det afslappet og hyggede sig.“
German[de]
Alle waren entspannt und froher Stimmung.“
Greek[el]
Όλοι χαλάρωσαν και διασκέδασαν».
English[en]
All relaxed and enjoyed themselves.”
Spanish[es]
Todos estuvieron relajados y lo pasaron bien”.
Finnish[fi]
Kaikki olivat rentoutuneita ja nauttivat olostaan.”
French[fr]
Tout le monde était détendu, et nous avons passé un excellent moment.”
Indonesian[id]
Semua santai dan menikmati.”
Iloko[ilo]
Nakakalkalma ti isuamin ket naragsakanda amin.”
Italian[it]
Tutti si rilassarono e furono soddisfatti”.
Japanese[ja]
皆さんには,くつろぎながら楽しんでいただけました」。
Korean[ko]
모두 편히 쉬며 즐겁게 보냈습니다.”
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയുംചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
Alle slappet av og hadde det hyggelig.»
Dutch[nl]
Iedereen was ontspannen en vermaakte zich.”
Nyanja[ny]
Onse anadzimva olandirika ndipo anasangalala.”
Portuguese[pt]
Todos se descontraíram e se divertiram.”
Southern Sotho[st]
Kaofela baa khatholoha le ho ithabisa.”
Swedish[sv]
Alla kopplade av och hade det trevligt.”
Swahili[sw]
Wote walistarehe na kuona shangwe.”
Tamil[ta]
எல்லாருமே தங்களைத் தளர்த்திய நிலையில் சந்தோஷமாய் வைத்துக்கொண்டார்கள்.”
Tagalog[tl]
Lahat ay nagrelaks at nasiyahan.”
Tswana[tn]
Botlhe ba ne ba phuthologile mme ba itumetse.”
Turkish[tr]
Hepsi rahat ettiler ve hoş vakit geçirdiler.”
Tahitian[ty]
Ua vai hau noa te mau taata atoa e ua oaoa roa matou paatoa.”
Xhosa[xh]
Zonke zaphumla zaza zazonwabisa.”
Chinese[zh]
结果大家都感到轻松愉快,尽欢而散。”
Zulu[zu]
Zonke zahleleka futhi zazijabulisa.”