Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع الاستفاضة بالشرح إنْ سمحتَ لي بإطفاء الموقد
Bosnian[bs]
MOGU VAM PODROBNIJE OBJASNITI, NO DOZVOLITE DA PRVO ISKLJUČIM PEĆ.
Czech[cs]
Mohu vám to vysvětlit detailněji, pokud mi dovolíte vypnout kamna.
Greek[el]
Μπορώ να επεκταθώ, αν... μου επιτρέψεις να σβήσω τη φωτιά.
English[en]
I can explain further, if you'll allow me to turn off the stove.
Spanish[es]
Puedo explicarte con más detalle, si me dejas apagar el hornillo.
Hebrew[he]
אני יכול להסביר, אם תתן לי לכבות את הכיריים.
Croatian[hr]
Mogu vam podrobnije objasniti, no dozvolite da prvo isključim peć.
Italian[it]
Posso spiegarvi in dettaglio, se voi... mi lasciate il tempo di spegnere la stufa.
Dutch[nl]
Ik kan het verder uitleggen, als u mij toestaat om het vuur uit te zetten.
Polish[pl]
Mogę wyjaśnić to szerzej, jeśli pozwolisz mi wyłączyć piecyk.
Portuguese[pt]
Eu posso explicar melhor, se me deixar desligar o fogão.
Romanian[ro]
Pot explica în continuare, dacă îmi permiteţi să opresc cuptorul.
Russian[ru]
Я объясню подробнее, если позволите снять чайник.
Swedish[sv]
Jag kan förklara mer om du låter mig stänga av spisen.
Turkish[tr]
Ocağı kapatmama müsaade edersen daha fazla şey açıklayabilirim.