Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целуваш децата, драсваш бележка и се измъкваш посред нощ.
Czech[cs]
Políbíš děti na rozloučenou, načmáráš lístek a potom se vydáš do noci.
Danish[da]
Du kysser børnene godnat, skriver en hurtig besked, og derefter sniger du dig ud i mørket.
German[de]
Du küsst die Kinder, kritzelst einen Brief und verschwindest.
Greek[el]
Θ'αποχαιρετήσεις μ'ένα φιλί τα παιδιά, θα μουτζουρώσεις ένα σημείωμα, και θα φύγεις στα κλεφτά μέσα στη νύχτα.
English[en]
You kiss the children good-bye, scribble a quick note, and then sneak off into the night.
Spanish[es]
Das a los niños el beso de despedida, escribes una nota, y luego te escabulles en la noche.
French[fr]
Tu dis au revoir aux enfants, tu griffonnes un message et tu disparais dans la nuit.
Hebrew[he]
את תנשקי את הילדים לשלום, תשרבטי איזה פתק, ואז תתחמקי אל תוך הלילה.
Croatian[hr]
Poljubiš djecu, naškrabaš poruku i išuljaš se u noć.
Indonesian[id]
Kau memberikan ciuman selamat tinggal pada anak2, meninggalkan catatan kecil, lalu kabur di malam hari.
Dutch[nl]
Je zegt de kinderen gedag en laat een klein briefje achter... en gaat er midden in de nacht stiekem vandoor.
Polish[pl]
Całujesz dzieci, zostawiasz list i wymykasz się nocą.
Portuguese[pt]
Beijas os miúdos, deixas um bilhete e esgueiras-te pela calada?
Slovak[sk]
Pobozkáš deti na rozlúčku, načmáraš lístok a potom sa vykradneš do noci.
Slovenian[sl]
Otroke daš spat, nekaj majhnega zaigraš in se potem potuhnjeno odideš v noč.
Serbian[sr]
Poljubiš decu, naškrabaš poruku i išuljaš se u noć.
Swedish[sv]
Du kysser barnen godnatt, rafsar ner ett meddelande, sedan smyger du ut i natten.
Turkish[tr]
Çocukları öp, bir not yaz ve gecenin bir vakti usulca kaç.
Chinese[zh]
你親 了 孩子 們 , 留下 字條 半夜 偷偷地 溜走