Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата роля на капиталовите пенсионни схеми, под една или друга форма, е популярна политическа реакция на държавите-членки по отношение на демографските предизвикателства.[
Czech[cs]
Častou reakcí členských států na demografický problém je větší předfinancování, ať už v jakékoli formě[21].
Danish[da]
En større grad af en eller anden form for forudfinansiering har i medlemsstaterne været en populær løsning på den demografiske udfordring[21].
German[de]
In den Mitgliedstaaten ist ein stärkerer Übergang zum Kapitaldeckungsverfahren[21] in der ein oder anderen Form eine gängige Reaktion auf die demografischen Herausforderungen.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη προχρηματοδότηση, υπό οποιαδήποτε μορφή, ήταν πάντα μια δημοφιλής πολιτική των κρατών μελών ως απόκριση στη δημογραφική πρόκληση.[
English[en]
Greater pre-funding, in one form or another, has been a popular policy response on the part of Member States to the demographic challenge.[
Spanish[es]
Una mayor precapitalización, de una forma u otra, ha sido una respuesta política mayoritaria por parte de los Estados miembros al reto demográfico[21].
Estonian[et]
Suurem eelrahastamine mis tahes kujul on olnud liikmesriikide tavapärane poliitiline reaktsioon elanikkonna vananemisele[21].
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat usein vastanneet väestön vanhenemisen aiheuttamaan haasteeseen lisäämällä ennakkorahastointia.[
French[fr]
Face au défi démographique, la réponse politique prônée par les États membres a généralement consisté à donner une plus grande place à la capitalisation, sous une forme ou sous une autre[21].
Hungarian[hu]
Az ilyen-olyan formájú nagyobb előfinanszírozás a tagállamok részéről a demográfiai kihívásokra adott, népszerű válasz volt.[
Italian[it]
L’aumento del prefinanziamento, in una forma o nell’altra, è stato una risposta politica diffusa degli Stati membri di fronte alla sfida demografica[21].
Lithuanian[lt]
Dažniausias politinis demografinės problemos sprendimo būdas valstybėse narėse – didesnis vienokios ar kitokios formos investicinis pensijų kaupimas[21].
Maltese[mt]
Prefinanzjament ikbar, b'mod jew ieħor, kien rispons politiku popolari min naħa tal-Istati Membri għall-isfida demografika[21].
Dutch[nl]
In de lidstaten is een toenemende overgang op kapitaalgedekte regelingen, in een of andere vorm, een gangbare reactie van de beleidsmakers op de demografische ontwikkelingen[21].
Polish[pl]
Wyższe prefinansowanie w takiej czy innej formie było powszechną odpowiedzią polityczną państw członkowskich na wyzwania demograficzne[21].
Portuguese[pt]
Face ao desafio demográfico, os Estados-Membros têm geralmente optado pela resposta política popular que consiste em aumentar os níveis de capitalização, de uma forma ou de outra[21].
Romanian[ro]
Recurgerea într-o măsură mai mare, sub o formă sau alta, la capitalizarea anticipată a constituit un răspuns politic popular al statelor membre la provocarea demografică[21].
Slovak[sk]
Populárnou politickou reakciou členských štátov na demografické výzvy je zvýšenie predfinancovania v tej či onej forme[21].
Slovenian[sl]
Večje vnaprejšnje financiranje v taki ali drugačni obliki je bil priljubljen odziv politike držav članic na demografski izziv.[
Swedish[sv]
Starkare inslag av fondering, i en eller annan form, har varit en strategi som många medlemsstater valt för att möta de demografiska utmaningarna[20].