Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с изискваното ново ориентиране на микса от макроикономически политики, социално поносимите структурни реформи могат също да засилят търсенето и да подобрят ефективността на икономиката.
Czech[cs]
Vedle požadovaného nového zaměření souboru makroekonomických opatření mohou posílit poptávku a zlepšit výkonnost hospodářství také sociálně přijatelné strukturální reformy.
Danish[da]
Ved siden af den fornødne omlægning af det makroøkonomiske policy-mix kan socialt ansvarlige strukturreformer også øge efterspørgslen og forbedre den økonomiske ydeevne.
German[de]
Neben der geforderten Neuausrichtung des makroökonomischen Policy-Mix können auch sozial verträglich gestaltete Strukturreformen die Nachfrage stärken und die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft verbessern.
Greek[el]
Στην ενίσχυση της ζήτησης και στη βελτίωση των επιδόσεων της οικονομίας μπορούν να συμβάλουν, εκτός από τον απαιτούμενο αναπροσανατολισμό του μείγματος μακροοικονομικής πολιτικής, και κοινωνικά συμβατές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Alongside calls for a fresh approach to the macroeconomic policy mix, socially acceptable structural reforms may also strengthen demand and improve the economy's productive capacity.
Spanish[es]
Además del necesario reequilibrio de los componentes de la política macroeconómica, también unas reformas estructurales que sean aceptables socialmente pueden reforzar la demanda y mejorar los resultados de la economía.
Estonian[et]
Makromajanduslike poliitikameetmete kombinatsiooni nõutud ümberkorraldamise kõrval võivad nõudlust ja majandussuutlikkust suurendada ka sotsiaalselt vastuvõetavad struktuurireformid.
Finnish[fi]
Makrotalouden keinovalikoiman suositetun uudistamisen lisäksi myös sosiaalisesti kestävät rakenneuudistukset voivat lisätä kysyntää ja parantaa talouden suorituskykyä.
French[fr]
Indépendamment du remaniement qu'il convient d'opérer dans le dosage des différentes politiques macroéconomiques, des réformes structurelles conçues de manière à être socialement acceptables peuvent également conforter la demande et améliorer la compétitivité de l'économie.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági politikai eszköztár kért átalakítása mellett a szociálisan vállalható strukturális reformok is erősíthetik a keresletet, és javíthatják a gazdaság teljesítőképességét.
Italian[it]
Oltre al necessario riorientamento del mix di politiche macroeconomiche, anche l'attuazione di riforme strutturali socialmente accettabili può rafforzare la domanda e rendere più efficiente l'economia.
Lithuanian[lt]
Stiprinti paklausą ir pagerinti ekonomikos pajėgumą gali ne tik reikalaujamas makroekonominės politikos priemonių derinio pertvarkymas, bet taip pat socialiai priimtinos struktūrinės reformos.
Latvian[lv]
Līdztekus prasībai mainīt pieeju attiecībā uz makroekonomikas politikas pasākumu kopumu var arī sociāli pieņemami veidotas strukturālās reformas veicināt pieprasījumu un uzlabot ekonomikas veiktspēju.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ approċċ ġdid lejn it-taħlita ta’ politika makroekonomika, ir-riformi strutturali soċjalment aċċettabbli jistgħu jsaħħu wkoll id-domanda u jtejbu l-prestazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Naast de vereiste nieuwe koers van de macro-economische beleidsmix zouden ook sociaal aanvaardbare structurele hervormingen de vraag kunnen stimuleren en de economie sterker kunnen maken.
Polish[pl]
Oprócz niezbędnego nowego zestawu środków polityki makroekonomicznej także reformy strukturalne możliwe do przyjęcia ze społecznego punktu widzenia mogą wzmocnić popyt i poprawić efektywność gospodarki.
Portuguese[pt]
Para além da reconfiguração da combinação de políticas macroeconómicas que se impõe, as reformas estruturais estabelecidas no contrato social podem também reforçar a procura e melhorar o desempenho da economia.
Romanian[ro]
Un efect pozitiv asupra cererii și o îmbunătățire a competitivității economiei pot fi obținute nu numai prin reorientarea solicitată a mixului de politici macroeconomice, ci și prin reforme structurale acceptabile din punct de vedere social.
Slovak[sk]
Okrem požadovaného nového zamerania kombinácie makroekonomických politických opatrení môžu tiež sociálne únosné štrukturálne reformy zvýšiť dopyt a zlepšiť výkonnosť hospodárstva.
Slovenian[sl]
Poleg zahtevanega novega pristopa k mešanici makroekonomskih politik lahko okrepijo povpraševanje in izboljšajo gospodarsko uspešnost tudi strukturne reforme, zasnovane tako, da so s socialnega vidika sprejemljive.
Swedish[sv]
Utöver den ändrade inriktning av den makroekonomiska åtgärdsmixen som efterlyses kan också strukturreformer som utformas på ett socialt godtagbart sätt stärka efterfrågan och förbättra den ekonomiska effektiviteten.