Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
رسالة مشفرة (فك التشفير غير ممكن
Belarusian[be]
Зашыфраванае паведамленне (расшыфроўка немагчымая
Bulgarian[bg]
Шифровано съобщение (разшифроването е невъзможно
Bangla[bn]
এনক্রিপ্ট করা বার্তা (পাঠোদ্ধার সম্ভব নয়
Catalan[ca]
Missatge xifrat (no és possible desxifrar-lo
Czech[cs]
Zašifrovaná zpráva (rozšifrování není možné
Welsh[cy]
Neges wedi' i chêl-ysgrifo (ni ellir datgelu
Danish[da]
Krypteret brev (dekryptering ikke mulig
German[de]
Verschlüsselte Nachricht (keine Entschlüsselung möglich
Greek[el]
Κρυπτογραφημένο μήνυμα (αποκρυπτογράφηση αδύνατη
English[en]
Encrypted message (decryption not possible
Esperanto[eo]
Enujigita mesaĝo (deĉifro ne eblas
Spanish[es]
Mensaje cifrado (no es posible descifrarlo
Estonian[et]
Krüptitud kiri (lahtikrüptimine pole võimalik
Basque[eu]
Enkriptatutako mezua (ezin da desenkriptatu
Persian[fa]
پیام رمزبندیشده) سرگشایی ممکن نیست
Finnish[fi]
Salattu viesti (purkaminen ei ole mahdollista
French[fr]
Message chiffré (déchiffrage indisponible
Western Frisian[fy]
Fersifere berjocht (ûntsiferjen net mooglik
Irish[ga]
Teachtaireacht chriptithe (ní féidir díchriptiú
Galician[gl]
Mensaxe cifrada (non é posíbel descifrala
Hindi[hi]
एनक्रिप्टेड संदेश (डिक्रिप्शन संभव नहीं
Croatian[hr]
Kriptirana poruka (dekriptiranje nije moguće
Hungarian[hu]
Titkosított üzenet (nem lehet dekódolni
Icelandic[is]
Dulkóðað bréf (ekki hægt að afkóða
Kazakh[kk]
Шифрланған хат (шифрын шешу мүмкін емес
Khmer[km]
សារដែលបានអ៊ិនគ្រីប (មិនអាចធ្វើការឌិគ្រីបបាន
Lithuanian[lt]
Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas
Latvian[lv]
Šifrēta vēstule (nevar atšifrēt
Macedonian[mk]
Криптирана порака (декриптирањето не е возможно
Malay[ms]
Mesej disulitkan (tidak boleh dinyahsulit
Norwegian[nb]
Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig
Low German[nds]
Verslötelt Naricht (Opslöteln nich mööglich
Nepali[ne]
गुप्तिकृत सन्देश (गुप्तिकरण उल्टाउन सम्भव छैन
Norwegian Nynorsk[nn]
Kryptert melding (dekryptering ikkje mogleg
Panjabi[pa]
ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ (ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Polish[pl]
Zaszyfrowana wiadomość (odszyfrowanie niemożliwe
Portuguese[pt]
Mensagem cifrada (descodificação impossível
Russian[ru]
Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна
Northern Sami[se]
Krypterejuvvon reive (dekrypteren ii leat vejolaš
Slovak[sk]
Šifrovaná správa (dešifrovanie nie je možné
Slovenian[sl]
Šifrirano sporočilo (dešifriranje ni možno
Swedish[sv]
Krypterat brev (kryptering inte möjlig
Tamil[ta]
மறைக்குறியிட்ட செய்தி (வழிகுறியிட முடியாது
Tajik[tg]
Иттилоот рамзгузорӣ шудааст (рамзхонӣ имконпазир нест
Thai[th]
จดหมายถูกเข้ารหัสไว้ (ไม่สามารถถอดรหัสได้
Turkish[tr]
Şifrelenmiş ileti (yeniden açma mümkün değil
Ukrainian[uk]
Зашифроване повідомлення (розшифрування не можливе