Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че наистина има физически трансфер на енергия към Орай просто чрез убеждаване на човешкото същество в тях?
Czech[cs]
Ty tedy říkáš, že jde o skutečný, fyzický přenos energie k Oriům, který nastane prostě proto, že v ně lidé věří?
German[de]
Es kommt also zu einem materiellen Energieaustausch... einfach dadurch, dass ein Mensch an die Ori glaubt?
Greek[el]
Λες ότι υπάρχει μια πραγματική φυσική μεταφορά ενέργειας στους Όρι που συμβαίνει απλά μέσω της πίστης ενός ανθρώπινου όντος σε αυτούς;
English[en]
I mean, are you saying that there is a real physical transfer of energy to the Ori that occurs simply through a Human being's belief in them?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que hay una transferencia real de energía a los Ori que ocurre simplemente cuando un ser humano cree en ellos?
Finnish[fi]
Väitätkö, että energiaa siirtyy fyysisesti oreihin - yksinkertaisesti koska ihmiset uskovat heihin?
French[fr]
Je veux dire, est-ce que vous dites qu'il y a réellement un transfert d'énergie vers les Oris qui se produit lorsqu'un être humain croit en eux tout simplement?
Hebrew[he]
אתה אומר שיש מעבר אנרגיה אמיתי לאור'אי שקורה פשוט מפני שאנשים מאמינים בהם?
Croatian[hr]
Želiš reći da postoji fizički prijenos energije Orijima koji se događa jednostavno kroz vjeru ljudskih bića u njih?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy valódi, fizikai energiaátvitel történik az Ori-hoz, egyszerűen, egy emberi lény beléjük vetett hite miatt?
Italian[it]
Stai dicendo che c'è un trasferimento di energia reale verso gli Ori che accade semplicemente quando gli umani credono in loro?
Norwegian[nb]
Fins det en ekte fysisk overføring av energi til oriene som enkelt skjer fordi et menneske tror på dem?
Dutch[nl]
Bestaat er een fysieke energieoverdracht... naar de Ori, simpelweg via iemands geloof in hen?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że istnieje prawdziwy, fizyczny przepływ energii do Ori, który po prostu istnieje, gdy ludzie w nich wierzą?
Portuguese[pt]
Quer dizer que há uma transferência física de energia para os Ori que ocorre simplesmente através da crença de um ser humano?
Romanian[ro]
Adică, vrei să spui că există un transfer real de energie către Ori care apare pur şi simplu printr-un om care crede în ei?
Slovak[sk]
Chcem povedať... hovoríš, že existuje reálny fyzický prenos energie ktorú získajú Ori len tým, že v nich ľudia veria?
Slovenian[sl]
Praviš, da je res prenos energije na Orije preko tega, da ljudje verjamejo v njih?
Serbian[sr]
Kažeš da postoji fizički prenos energije Orijima koji se događa jednostavno kroz veru ljudskih bića u njih?
Swedish[sv]
Sker det helt enkelt en energiöverföring från de troende anhängarna till Ori?