Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالكثير من غناهم اتى نتيجة تخريب جزء كبير من جزيرتهم الصغيرة بالتعدين السطحي بحثا عن الفُسفات.
Czech[cs]
Mnoho ze svého bohatství tam lidé získali tím, že svůj malý ostrov z velké části zničili těžbou fosfátů.
Danish[da]
Størstedelen af denne rigdom skyldes at man har drevet åben minedrift efter fosfat på en stor del af denne lille ø.
German[de]
Ihren Reichtum verdankte die Insel zum größten Teil dem Phosphatabbau, der dazu geführt hat, daß ein großer Teil der kleinen Insel jetzt verwüstet ist.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος του πλούτου τους προήλθε από την καταστροφή υπολογίσιμου τμήματος του μικρού νησιού τους εξαιτίας της επιφανειακής εξόρυξης φωσφορικών αλάτων.
English[en]
Much of their wealth came as a result of ravaging a large portion of their small island by strip-mining for phosphate.
Spanish[es]
Mucha de la riqueza de esta pequeña isla provino del saqueo de una gran parte de su territorio por la explotación a cielo abierto de los depósitos de fosfato.
Finnish[fi]
Suuri osa heidän vauraudestaan oli tulosta fosfaatin avolouhinnasta, joka tuhosi laajalti heidän pientä saartaan.
French[fr]
Une bonne partie de leurs richesses était due à l’extraction de phosphates qui causa des ravages sur une grande partie de leur petite île.
Croatian[hr]
Znatan dio njihovog bogatstva rezultat je uništavanja velikog dijela njihovog malog otoka površinskim kopanjem radi fosfata.
Hungarian[hu]
Gazdagságuk java abból származott, hogy kicsi szigetük nagy részét elpusztították a foszfát külszíni fejtésével.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari kekayaan mereka merupakan hasil penghancuran sebagian besar dari pulau mereka yang kecil melalui penambangan fosfat terbuka.
Italian[it]
Molta della sua ricchezza deriva dalle cave di fosfato che hanno devastato buona parte della piccola isola.
Japanese[ja]
その富の多くは,燐鉱石の露天採鉱をすることでその小さな島の大部分を破壊した結果,得られたものです。
Korean[ko]
그들의 부는 상당 부분이 인산염을 노천 채굴함으로써 그 작은 섬을 대규모로 파괴하여 얻은 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny be dia be amin’ny hareny dia azony avy tamin’ny fandravana ampahany lehibe amin’ilay nosiny kely, tamin’ny fitrandrahana fosfaty.
Norwegian[nb]
Mye av velstanden kom av at man ødela en stor del av den lille øya med dagbruddsdrift etter fosfat.
Dutch[nl]
Veel van hun rijkdom was verkregen ten koste van de verwoesting van een groot deel van hun kleine eiland waar in dagbouw fosfaat werd gewonnen.
Polish[pl]
Pokaźną część swego bogactwa zawdzięczają fosforytom, których wydobywanie metodą odkrywkową zdewastowało znaczną część wyspy.
Portuguese[pt]
Boa parte da sua riqueza resultou da devastação de grande parte dessa pequena ilha pela mineração de fosfato por escavação superficial.
Russian[ru]
Они стали богатыми, главным образом, благодаря опустошению при открытой добыче фосфата большей части их маленького острова.
Slovak[sk]
K väčšine bohatstva sa dostali tak, že spustošili veľkú časť svojho malého ostrova povrchovou ťažbou fosfátu.
Serbian[sr]
Dosta njihovog bogatstva bilo je rezultat pustošenja velikog dela njihovog malog ostrva putem površinskog kopanja zbog fosfata.
Southern Sotho[st]
Boholo ba leruo la bona le hlahisitsoe ke ho nyebokolloa ha karolo e khōlō ea sehlekehleke sa bona se senyenyane, ho rafshoa phosphate ’maeneng o bulehileng.
Swedish[sv]
Mycket av dess rikedom kom som ett resultat av plundring av en stor del av deras lilla ö genom dagbrytning av fosfat.
Chinese[zh]
人民的财富多半从露天开采磷酸盐得来,结果采矿破坏了这个小岛的大部分土地。
Zulu[zu]
Ingcebo yabo eningi yaba khona ngokucekelwa phansi kwengxenye enkulu yesiqhingi sabo esincane, simbiwa ukuze kutholakale i-phosphate.