Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এই চুক্তি অনুযায়ী সহযোগিতা সংক্রান্ত কর্মকৌশল ও কর্মসূচি রূপায়ণের জন্য যৌথ কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
English[en]
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement.
Gujarati[gu]
આ સમજૂતિ કરાર હેઠળ સમજૂતિના ફ્રેમવર્ક અંતર્ગત સહયોગ માટેના કાર્યક્રમોની વ્યૂહરચના તૈયાર કરવા અને તેનું અમલીકરણ કરવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (જેડબ્લ્યુજી)ની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
Hindi[hi]
इस समझौते के अंतर्गत सहयोग पर कार्यक्रमों की रणनीति तैयार करने और कार्यान्वयन के लिए इसके प्रारूप के तहत संयुक्त कार्य समूह (जेडब्ल्यूजी) गठित किया जाएगा।
Marathi[mr]
या करारांतर्गत, सहकार्यावरील कार्यक्रमांची अंमलबजावणी आणि धोरण आखण्यासाठी एक संयुक्त कृती गट स्थापन केला जाईल.
Oriya[or]
ଏହି ବୁଝାମଣା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସହଯୋଗ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ଏହାର ସ୍ୱରୂପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଦଳ (ଜେଡବ୍ଲୁଜି) ଗଠନ କରାଯିବ ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤਹਿਤ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੂਪ ਤਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ (ਜੇਡਬਲਿਊਜੀ) ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Tamil[ta]
இந்த உடன்படிக்கையின் கீழ் ஒரு கூட்டுப் பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டு திட்டங்களுக்கான யுக்திகளை வகுத்து அதனை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக உடன்படிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ள கட்டமைப்பில் ஒத்துழைப்பு அளிக்கப்படும்.
Telugu[te]
ఈ ఎంఓయూ లో భాగంగా, సహకార సంబంధ వ్యూహాన్ని రచించడానికి సహకార పూర్వక కార్యక్రమాల అమలు కు ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని (జెడబ్ల్యుజి) ఏర్పాటు చేస్తారు.
Urdu[ur]
اس معاہدے کے تحت ایک مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو ڈی) قائم کیا جائیگا جو محکمہ کے فریم ورک کے تحت تعاون سے متعلق پروگراموں کی تیاری اور عملدرآمد سے متعلق طریقہ وضع کریگا۔