Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع هي حالة نادرة يسمونها الفحولة المفرطة
Bulgarian[bg]
Всъщност е рядко състояние, което наричат " хипермъжество ".
Czech[cs]
Vlastně je to vzácný stav, kterému se říká " super-plodnost ".
German[de]
Tatsächlich ist es ein ungewöhnliches Leiden, dass sie " Über-Potenz " nennen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα είναι μια σπάνια περίπτωση που λέγεται υπέρ αρρενωπότητα.
English[en]
In fact, it's a rare condition they call " hyper-virility ".
Spanish[es]
De hecho, es un extraño cuadro denominado " hiper-virilidad ".
Finnish[fi]
En ole steriili, vaan hyper-viriili.
French[fr]
En fait, j'ai une affection assez rare qui s'appelle " l'hypervirilité ".
Hebrew[he]
למעשה, זהו מצב נדיר הנקרא " אונות-יתר ".
Croatian[hr]
U stvari, to je rijetko stanje koje zovu " hiper-muškost ".
Italian[it]
In realta'e'una sindrome rara, si chiama " Iper-Virilita'".
Norwegian[nb]
Jeg har noe som kalles hypervirilitet.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het een zeldzame aandoening, het heet hyperviriliteit.
Polish[pl]
Cierpię na rzadkie schorzenie o nazwie " super-męskość ".
Portuguese[pt]
Na verdade, é uma condição rara, eles chamam de " alta virilidade "
Romanian[ro]
De fapt, e un sindrom rar numit hipervirilitate.
Russian[ru]
Наоборот, у меня редкое заболевание под названием " гиперпотенция ".
Slovak[sk]
Vlastne, mám špeciálnu diagnózu, hovoria tomu " hyper-mužnosť ".
Swedish[sv]
Jag har ett ovanligt tillstånd som kallas " hyper-virility ".
Thai[th]
อันที่จริง มันเป็นกรณีหายากที่เรียกกันว่า " hyper-virility "