Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقيب بالحاميو وليس بكيس بطاطس
Bulgarian[bg]
Сержант в дома охраната, не чувал с картофи.
Czech[cs]
Jste seržant domobrany, a ne pytel brambor.
Danish[da]
Sergent i hjemmeværnet, ikke en sæk kartofler.
Greek[el]
Λoχίας Πoλιτoφυλακής είσαι, όχι τσoυβάλι πατάτες.
English[en]
Sergeant in the home guard, not a sack of potatoes.
Spanish[es]
Es sargento de la guardia local, no un saco de patatas.
Estonian[et]
Seersant kodukaitses, mitte mingi kartulikott.
Finnish[fi]
Olette kodinturvajoukkojen kersantti, ette perunasäkki.
Hebrew[he]
אתה סמל במשמר המולדת ולא שק של תפוחי אדמה.
Croatian[hr]
Narednik si u domobranima, a ne vreća krumpira.
Hungarian[hu]
A nemzetőrség őrmestere, nem egy zsák krumpli.
Indonesian[id]
Sersan di Home Guard, bukan sekarung kentang.
Korean[ko]
의용병 병장이지 감자 부대가 아니잖나
Lithuanian[lt]
Vietinės gynybos būrio seržantas, o ne bulvių maišas.
Norwegian[nb]
Sersjant i Heimevernet, ingen potetsekk.
Dutch[nl]
Sergeant bij de Home Guard, geen zak aardappelen.
Polish[pl]
Sierżant Home Guard to nie worek ziemniaków.
Portuguese[pt]
É sargento da Guarda Territorial, não um saco de batatas.
Romanian[ro]
Sergent în Gardă Locală, nu un sac de cartofi.
Slovenian[sl]
Si narednik v narodni straži, ne vreča krompirja.
Serbian[sr]
Наредник си у резервним добровољачким снагама, а не врећа кромпира.
Swedish[sv]
Sergeant i hemvärnet, inte en säck potatis.
Turkish[tr]
Bu ordunun çavuşusun sen, patates çuvalı değil.