Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký by takovej fešák jako ty mohl mít starosti?
German[de]
Ach, was hat so'n junger, hübscher Mann schon für Sorgen?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να ανησυχεί ένα τόσο ωραίο αγόρι σαν κι εσένα;
English[en]
What would a good-looking chap like you worry about?
Spanish[es]
¿Qué podría preocuparle a un buen mozo como tú?
Hungarian[hu]
Mi gondja baja lehet egy ilyen jóképű ficsúrnak?
Portuguese[pt]
O que preocuparia um rapaz bonitão como você?
Romanian[ro]
Cu ce si-ar bate capu'un tip aratos ca tine?
Russian[ru]
Не то, что я волнуюсь, тетя Ада.
Serbian[sr]
Šta može da brine tako zgodnog dasu, kao što si ti?
Turkish[tr]
Senin gibi güzel bir çocuğu endişelendiren ne?